Режиссеры
1
Люк Бессон
Люк Бессон
Luc Besson
...
Актеры
1
Фредди Хаймор
Фредди Хаймор
Freddie Highmore
... Arthur
2
Селена Гомес
Селена Гомес
Selena Gomez
... Selenia / озвучка
3
Омар Си
Омар Си
Omar Sy
... Snow / озвучка
4
Миа Фэрроу
Миа Фэрроу
Mia Farrow
... Granny
5
Джимми Фэллон
Джимми Фэллон
Jimmy Fallon
... Prince Betameche / озвучка
6
Снуп Догг
Снуп Догг
Snoop Dogg
... Max / озвучка
7
Ферги Дюамель
Ферги Дюамель
Fergie
... Replay / озвучка
8
Логан Миллер
Логан Миллер
Logan Miller
... Jake
9
Роберт Стэнтон
Роберт Стэнтон
Robert Stanton
... Armand
10
Джем Йылмаз
Джем Йылмаз
Cem Yilmaz
... озвучка
11
Уилл Ай Эм
Уилл Ай Эм
Will.i.am (в титрах: will.i.am)
... Snow / озвучка
12
Милен Фармер
Милен Фармер
Mylène Farmer
... Sélenia / озвучка
13
Жерар Дармон
Жерар Дармон
Gérard Darmon
... Maltazard / озвучка
14
Жан-Поль Рув
Жан-Поль Рув
Jean-Paul Rouve
... Le père / озвучка
15
Пенни Бальфур
Пенни Бальфур
Penny Balfour
... Rose
16
Лу Рид
Лу Рид
Lou Reed
... Emperor Maltazard / озвучка
17
Фред Тесто
Фред Тесто
Fred Testot
... Replay / озвучка
18
Бернар Алан
Бернар Алан
Bernard Alane
... Di Vinci / озвучка
19
Мишель Дюшоссуа
Мишель Дюшоссуа
Michel Duchaussoy
... Archibald / озвучка
20
Барбара Скафф
Барбара Скафф
Barbara Scaff (в титрах: Barbara Weber Scaff)
... Miss Perlanapple / озвучка
21
Дэвид Гасман
Дэвид Гасман
David Gasman
... The King / Bogo Chief / The Mechanic / озвучка
22
Саид Амади
Saïd Amadis
... Chef Bogo / озвучка
23
Даг Рэнд
Даг Рэнд
Doug Rand
... Betameche / Clerk / озвучка
24
Пол Бэнди
Пол Бэнди
Paul Bandey
... Miro / Unicorn Chief / озвучка
25
Рон Кроуфорд
Рон Кроуфорд
Ron Crawford
... Archibald
26
Жак Франц
Жак Франц
Jacques Frantz
... Le roi / озвучка
27
Джерри Ди Джакомо
Джерри Ди Джакомо
Jerry Di Giacomo
... Proscuitto / Guard / озвучка
28
Жан Бежот Нжамба
Jean Bejote Njamba
... Chief Matassalai
29
Лес Клэк
Leslie Clack
... The Ferryman / озвучка
30
Аллан Венгер
Allan Wenger
... Mono Cyclop / Di Vinci / озвучка
31
Матьё Гондер
Matthew Gonder
... Darkos / Repley
32
Картман
Cartman
... Bétamèche / озвучка
33
Лоран Менди
Laurent Mendy
... Guerrier bogo matassalai
34
Алан Феарейн
Alan Fairairn
... Pump Attendant
35
Рофф
Rohff
... Max / озвучка
Продюсеры
1
Люк Бессон
Люк Бессон
Luc Besson
...
2
Эммануэль Превост
Emmanuel Prévost
...
3
Стефани Лекомте
Stéphane Lecomte
... сопродюсер
Сценаристы
1
Люк Бессон
Люк Бессон
Luc Besson
... и персонажи
2
Патрис Гарсиа
Patrice Garcia
... персонажи
3
Селин Гарсиа
Céline Garcia
... персонажи
Композиторы
1
Эрик Серра
Эрик Серра
Eric Serra
...
Операторы
1
Тьерри Арбогаст
Тьерри Арбогаст
Thierry Arbogast
...
Художники
1
Юг Тиссандье
Юг Тиссандье
Hugues Tissandier
... постановщик
2
Жиль Буалло
Gilles Boillot
...
3
Доминик Муасан
Dominique Moisan
...
4
Оливье Берио
Olivier Bériot
... по костюмам
Монтажеры
1
Жюльен Рей
Julien Rey
...
2
Жюльен Рей
Julien Rey
...
Режиссеры дубляжа
1
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
 
...
Переводчики
1
Сергей Козин
Сергей Козин
 
...
Актеры дубляжа
1
Томас Шлеккер
Томас Шлеккер
 
... Arthur
2
Валерия Козлова
Валерия Козлова
 
... Selenia
3
Любовь Германова
Любовь Германова
 
... Granny
4
Андрей Григорьев-Аполлонов
Андрей Григорьев-Аполлонов
 
... Prince Betameche
5
Тимати
Тимати
 
... Max
6
Василий Дахненко
Василий Дахненко
 
... Armand
7
Ольга Зверева
Ольга Зверева
 
... Rose
8
Виктор Вержбицкий
Виктор Вержбицкий
 
... Emperor Maltazard
9
Борис Токарев
Борис Токарев
 
... Di Vinci
10
Александр Клюквин
Александр Клюквин
 
... The King / Bogo Chief / The Mechanic
11
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
 
... Miro / Unicorn Chief
12
Василий Бочкарев
Василий Бочкарев
 
... Archibald
13
Константин Карасик
Константин Карасик
 
... Proscuitto / Guard
14
Александр Носков
Александр Носков
 
...
15
Алексей Анохин
Алексей Анохин
 
...
16
Анастасия Жаркова
Анастасия Жаркова
 
...
17
Андрей Фомин
Андрей Фомин
 
...
18
Василий Стоноженко
Василий Стоноженко
 
...
19
Василиса Воронина
Василиса Воронина
 
...
20
Вероника Саркисова
Вероника Саркисова
 
...
21
Виктор Бохон
Виктор Бохон
 
...
22
Григорий Маликов
Григорий Маликов
 
...
23
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
 
...
24
Дмитрий Курта
Дмитрий Курта
 
...
25
Евгения Брагина
 
...
26
Екатерина Ишимцева
Екатерина Ишимцева
 
...
27
Иван Жарков
Иван Жарков
 
...
28
Илья Исаев
Илья Исаев
 
...
29
Михаил Белякович
Михаил Белякович
 
...
30
Михаил Лукашов
Михаил Лукашов
 
...
31
Наталья Грачёва
Наталья Грачёва
 
...
32
Сергей Вещёв
Сергей Вещёв
 
...
33
Рамиля Искандер
Рамиля Искандер
 
... Repley
Фильмы про казаков
Фильмы про казаков
Фильмы про телепатию
Фильмы про телепатию
Сериалы про оборотней
Сериалы про оборотней
Фильмы про Шерлока Холмса
Фильмы про Шерлока Холмса
Сериалы про индейцев
Сериалы про индейцев
Сериалы про лес
Сериалы про лес
Фильмы про Орлов
Фильмы про Орлов
Фильмы про приключения
Фильмы про приключения