Джон Неттлз
John Nettles
... DCI Tom Barnaby

Джейн Уаймарк
Jane Wymark
... Joyce Barnaby

Бэрри Джексон
Barry Jackson
... Dr. George Bullard

Нил Даджон
Neil Dudgeon
... DCI John Barnaby

Джейсон Хьюз
Jason Hughes
... DS Ben Jones

Фиона Долмэн
Fiona Dolman
... Sarah Barnaby

Лаура Ховард
Laura Howard
... Cully Barnaby

Дэниэл Кэйси
Daniel Casey
... Sgt. Gavin Troy

Sykes

... Sykes the Jack Russell Terrier

Кирсти Диллон
Kirsty Dillon
... WPC Gail Stephens

Ник Хендрикс
Nick Hendrix
... DS Jamie Winter

Тэмзин Маллсон
Tamzin Malleson
... Kate Wilding

Аннет Бэдленд
Annette Badland
... Fleur Perkins

Гвилим Ли
Gwilym Lee
... DS Charlie Nelson

Джон Хопкинс
John Hopkins
... Sergeant Dan Scott

Манджиндер Вирк
Manjinder Virk
... Dr. Kam Karimore

Isabel Shaw
 
... Betty Barnaby

Нил Конрич
Neil Conrich
... Police Constable Angel

Невилл Филлипс
Neville Phillips
... Vicar

Виктория Леннокс
Victoria Lennox
... Doris Maple

Алекс Белькур
Alex Belcourt
... WPC

Сэм Хэзелдайн
Sam Hazeldine
... Simon Dixon

Алвайн Тейлор
Alwyne Taylor
... Kath Bullard

Кэролайн Линтотт
Caroline Lintott
... Jen

Тоби Джонс
Toby Jones
... Dan Peterson

Марлен Сидауэй
Marlene Sidaway
... Mrs. Bundy

Тим Трелоа
Tim Treloar
... Drinker in Pub

Маной Ананд
Manoj Anand
... Brewery Guest

Дэвид Бамбер
David Bamber
... Anthony Prideaux

Саманта Бонд
Samantha Bond
... Arabella Hammond

Мэгги Стид
Maggie Steed
... Lynne Fox

Малкольм Синклер
Malcolm Sinclair
... Alan Bradford

Клер Холман
Clare Holman
... Fiona Beauvoisin

Кэролайн Блэкистон
Caroline Blakiston
... Angela Hartley

Тони Хейгарт
Tony Haygarth
... George Napier

Клайв Вуд
Clive Wood
... Dr. Clive Warnford

Эдриан Скарборо
Adrian Scarborough
... Eddie Carfax

Ричард Кордери
Richard Cordery
... Atticus Bradley

Гэбриэлль Ллойд
Gabrielle Lloyd
... Hannah Dewsbrough

Клэр Хиггинс
Clare Higgins
... «Medea» read by

Руперт Ванситтарт
Rupert Vansittart
... Alistair Kingslake

Йен Пек
Ian Peck
... Adam Knox

Майлз Ричардсон
Miles Richardson
... Dr. Giles Danby

Эйлин Дейвис
Eileen Davies
... Olive Beauvoisin

Малкольм Реберн
Malcolm Raeburn
... Auctioneer

Стефани Джейкоб
Stephanie Jacob
... Alice

Тимоти Бейтсон
Timothy Bateson
... James Jocelyne

Дафна Оксенфорд
Daphne Oxenford
... Muriel

Adam Farr
 
... P.C

Брайан Парр
Brian Parr
... Colin Thomas

Джон Рейк
Jon Rake
... Builder

Чарльз Миллхэм
Charles Millham
... Clerk

Фрэнк Миллс
Frank Mills
... Ezra

Билл Томас
Bill Thomas
... Derek Wildacre

Патрик Друри
Patrick Drury
... Connor Simpson

Александр Хэнсон
Alexander Hanson
... Marcus Dunlow

Кевин МакНэлли
Kevin McNally
... Gerald Farquaharson

Сузан Энгель
Susan Engel
... Camilla Crofton

Мэри Крикшэнк
Mary Cruickshank
... Cecily Hope

Питер Иган
Peter Egan
... Grady Palmerston

Питер Айр
Peter Eyre
... Headley Madrigal

Ричард Хоуп
Richard Hope
... Gordon Brierly

Джоэнна Дэвид
Joanna David
... Amy Lyddiard

Рози Кавальеро
Rosie Cavaliero
... Denise Fielding

Бет Годдар
Beth Goddard
... Selina Stanton

Харриет Уолтер
Harriet Walter
... Diana Davenport

Дэвид Тротон
David Troughton
... Brian Clapper

Доминик Мафэм
Dominic Mafham
... Grahame Tranter

Аннабелл Эпсион
Annabelle Apsion
... Ellen Barker

Фелисити Дин
Felicity Dean
... Frances Kirby

Доминик Джефкотт
Dominic Jephcott
... Henry Marwood

Уильям Гонт
William Gaunt
... Ludo DeQuetteville

Нэнси Кэрролл
Nancy Carroll
... Antonia Wilmot

Дэниэл Уэбб
Danny Webb
... Jeff Bowmaker

Майкл Мэлоуни
Michael Maloney
... Neville Gallagher

Элинор Брон
Eleanor Bron
... Izzy DeQuetteville

Джуди Парфитт
Judy Parfitt
... Angela Wentworth

Пол Джессон
Paul Jesson
... Hector Bridges

Элли Хаддингтон
Ellie Haddington
... Ginny Welton

Рональд Пикап
Ronald Pickup
... Ernest Balliol

Хейдн Гвин
Haydn Gwynne
... Jennifer Carter

Лиззи МакИннерни
Lizzy McInnerny
... Alberta Tooms

Аден Джиллетт
Aden Gillett
... Christopher Corby

Анн Элеонора Ёргенсен
Ann Eleonora Jørgensen
... Birgitte Poulsen

Джейн Букер
Jane Booker
... Janet Lovell

Джон Стэндинг
John Standing
... Charles Rust

Рут Геммелль
Ruth Gemmell
... Anne Merrick

Харриет Торпе
Harriet Thorpe
... Elaine Trim

Шогэн Сеймур
Shaughan Seymour
... Archdeacon Able

Пол Шелли
Paul Shelley
... CC Richard Lovell

Фрэнсис Барбер
Frances Barber
... Constance Fielding

Джанин Дувицкий
Janine Duvitski
... Deirdre Tibbs

Уна Стаббс
Una Stubbs
... Audrey Braylesford

Адриан Лукис
Adrian Lukis
... Julian Calder

Николас Роу
Nicholas Rowe
... David Heartley-Reade

Селина Каделл
Selina Cadell
... Eleanor Crouch

Элизабет Сприггс
Elizabeth Spriggs
... Iris Rainbird

Анна Мэсси
Anna Massey
... Brenda Packard

Майлз Андерсон
Miles Anderson
... Guy Gamelin

Филлида Ло
Phyllida Law
... Felicity Dinsdale