Деннис Вудиярд
Dennis Woodyard
...

Фрэнк Пор
Frank Paur
...

Кацуо Терада
Kazuo Terada
...

Сабуро Хашимото
Saburo Hashimoto
...

Боб Кляйн
Bob Kline
...

Такамицу Кавамура
Takamitsu Kawamura
...

Батч Лукич
Butch Lukic
...

Кит Дэвид
Keith David
... Goliath

Салли Ричардсон-Уитфилд
Salli Richardson-Whitfield
... Elisa Maza

Джефф Беннетт
Jeff Bennett
... Brooklyn

Фрэнк Уэлкер
Frank Welker
... Bronx

Эдвард Эснер
Edward Asner
... Hudson

Билл Фагербакки
Bill Fagerbakke
... Broadway

Том Адкокс-Эрнандес
Thom Adcox-Hernandez
... Lexington

Джонатан Фрейкс
Jonathan Frakes
... David Xanatos

Брижит Бако
Brigitte Bako
... Angela

Ольга Шорохова
 
...

Марина Сиртис
Marina Sirtis
... Demona

Кэт Сауси
Kath Soucie
... Weird Sisters

Томас Ф. Уилсон
Thomas F. Wilson (в титрах: Tom Wilson)
... Matt Bluestone

Владимир Герасимов
 
...

Лора Сан Джакомо
Laura San Giacomo
... Fox

Джон Рис-Дэвис
John Rhys-Davies
... Macbeth

Клэнси Браун
Clancy Brown
... Hakon

Рэйчел Тикотин
Rachel Ticotin
... Maria Chavez

Роки Кэрролл
Rocky Carroll
... Glasses

Джим Каммингс
Jim Cummings
... Dingo

Чарльз Хэллахан
Charles Hallahan
... Travis Marshall

Эд Гилберт
Ed Gilbert
... Bodhe

Нил Диксон
Neil Dickson
... Griff

Шина Истон
Sheena Easton
... Banshee

Уильям Морган Шеппард
William Morgan Sheppard (в титрах: William Sheppard)
... Petros Xanatos

Дж.Д. Дэниелс
J.D. Daniels
... Tom

Мэтт Фрюэр
Matt Frewer
... Jackal

Кри Саммер
Cree Summer
... Hyena

Ольга Голованова
 
...

Тим Карри
Tim Curry
... Dr. Anton Sevarius

Майкл Дорн
Michael Dorn
... Coldstone

Майкл Белл
Michael Bell
... Pal Joey

Питер Сколари
Peter Scolari
... Preston Vogel

Геррит Грэм
Gerrit Graham
... Guardian

Скотт Клевердон
Scott Cleverdon
... Jon Canmore

Дэвид Уорнер
David Warner
... Archmage

Брент Спайнер
Brent Spiner
... Puck

Михаил Тихонов
 
...

Ричард Греко
Richard Grieco
... Tony Dracon

Майкл Хорс
Michael Horse
... Peter Maza

Роберт Калп
Robert Culp
... Halcyon Renard

Эмма Сэммс
Emma Samms
... Gruoch

Кейт Малгрю
Kate Mulgrew
... Titania

Дидрих Бадер
Diedrich Bader
... Jason Canmore

Кэм Кларк
Cam Clarke
... Brendan Quarters

Пэт Фрэли
Pat Fraley
... Brendan

Си Си Эйч Паундер
CCH Pounder
... Desdemona

Нишелль Николс
Nichelle Nichols
... Diane Maza

Питер Ренадэй
Peter Renaday
... Commander

Джеймс Белуши
James Belushi
... Fang

Рубен Сантьяго-Хадсон
Ruben Santiago-Hudson
... Gabriel

Б.Дж. Уорд
B.J. Ward
... Fleance

Терренс Манн
Terrence Mann
... Oberon

Александр Новиков
 
...

Ксандер Беркли
Xander Berkeley
... Coldsteel

Роджер Рис
Roger Rees
... Prince Malcolm

Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
... Maria Chavez

Грегг Рэйнуотер
Gregg Rainwater
... Coyote Trickster

Джон Сэйнт Райан
John Saint Ryan
... King Arthur

Пол Уинфилд
Paul Winfield
... Jeffrey Robbins

Роксанна Бекфорд
Roxanne Beckford
... Beth Maza

Клайд Кусацу
Clyde Kusatsu
... Dr. Arnada

Грегг Бергер
Gregg Berger
... Leo

Йен Бьюкэнэн
Ian Buchanan
... Constantine

Сара Дуглас
Sarah Douglas
... Una

Чарльз Шонесси
Charles Shaughnessy
... Douglas Bader

Роберт Ито
Robert Ito
... Dr. Sato

Грег Уайзман
Greg Weisman
... Commando

Моника Эллисон
Monica Allison
... Beth Maza

Лоуренс Бэйн
Lawrence Bayne
... Raven

Виктор Брандт
Victor Brandt
... Janus

Амента Дималли
Amentha Dymally
... Grandmother

Тони Джей
Tony Jay
... Anubis

Энди МакЭфи
Anndi McAfee
... Young Princess Katherine

Дэррен МакГэвин
Darren McGavin
... Dominic Dracon

Тони Шэлуб
Tony Shalhoub
... The Emir

Скотт Вейл
Scott Weil
... Max Loew

Ефрем Цимбалист мл.
Efrem Zimbalist Jr.
... Mace Malone

Джеймс Эйври
James Avery
... The Shaman

Эйвери Брукс
Avery Brooks
... Nokkar

ЛеВар Бёртон
LeVar Burton
... Anansi

Джесси Корти
Jesse Corti
... Jade

Гектор Элизондо
Hector Elizondo
... Zafiro

Дориан Хэрвуд
Dorian Harewood
... Boreas

Марабина Джэймс
Marabina Jaimes
... Turquesa

Чарити Джеймс
Charity James
... Ekidna

Брюс Лок
Bruce Locke
... Yama

Родди МакДауэлл
Roddy McDowall
... Proteus

Колм Мини
Colm Meaney
... Mr. Dugan

Хаунай Минн
Haunani Minn
... Female Reporter

Роб Полсен
Rob Paulsen
... Helios

Дон Рид
Don Reed
... Fara Maku

Джеймс Саито
James Saito
... Taro

Рик Янг
Ric Young
... Hiroshi

Тони Ансельмо
Tony Anselmo
... Donald Duck, в титрах не указан

Майкл Херш
Michael Hirsh
... исполнительный продюсер

Фрэнк Пор
Frank Paur
... продюсер-супервайзер / продюсер (65 эпизодов, 1994-1996)

Грег Уайзман
Greg Weisman
... продюсер-супервайзер / продюсер / сопродюсер (60 эпизодов, 1994-1996)

Лиза Саламоне Смит
Lisa Salamone Smith
... ассоциированный продюсер (46 эпизодов, 1995-1996)

Деннис Вудиярд
Dennis Woodyard
... продюсер (18 эпизодов, 1995-1996)

Боб Кляйн
Bob Kline
... продюсер (2 эпизода, 1996)

Майкл Ривз
Michael Reaves
... и история / и телепьеса

Лидия Марано
Lydia Marano
... и история / и телепьеса

Бринн Стефенс
Brynne Stephens
... и история / и телепьеса

Гари Спелинг
Gary Sperling
... и история / и телепьеса

Стив Перри
Steve Perry
... и история / и телепьеса

Кэри Бейтс
Cary Bates
...

Марти Изенберг
Marty Isenberg
...

Роберт Н. Скир
Robert N. Skir
...

Адам Джилад
Adam Gilad
...

Роберт Коэн
Robert Cohen
...

Шари Гудхарц
Shari Goodhartz
...

Грег Уайзман
Greg Weisman
... в титрах не указан

Эрик Люк
Eric Luke
... история

Дайан Дуан
Diane Duane
... телепьеса

Питер Морвуд
Peter Morwood
... телепьеса

Lee Nordling
 
... история

Карл Джонсон
Carl Johnson
...

Хироши Оно
Hiroshi Ohno
...

Сьюзэн Эдмунсон
Susan Edmunson
...

Роберт С. Бирчард
Robert S. Birchard
...

Монте Брамер
Monte Bramer
...

Элен Орсон
Elen Orson
...

Кристофер К. Ги
Christopher K. Gee
...

Инна Хистяева
 
...

Елена Вержбицкая
 
...

Владимир Герасимов
 
... Goliath (РЕН-ТВ); Brooklyn (РЕН-ТВ); Matt Bluestone (РЕН-ТВ)

Валерий Кухарешин
 
... Goliath (СТС)

Ольга Голованова
 
... Elisa Maza (РЕН-ТВ, 1-32 серия); Demona (РЕН-ТВ, 1-32 серия); Fox (РЕН-ТВ, 1-32 серия); Hyena (РЕН-ТВ, 1-32 серия)

Ольга Шорохова
 
... Elisa Maza (РЕН-ТВ, 33-78 серия); Angela (РЕН-ТВ, 33-78 серия); Demona (РЕН-ТВ, 33-78 серия); Fox (РЕН-ТВ, 33-78 серия); Hyena (РЕН-ТВ, 33-78 серия)

Светлана Смирнова
 
... Elisa Maza (СТС)

Сергей Паршин
 
... Brooklyn (СТС); Hudson (СТС); Dr. Anton Sevarius (СТС)

Александр Новиков
 
... Hudson (РЕН-ТВ); Broadway (РЕН-ТВ); David Xanatos (РЕН-ТВ); Dr. Anton Sevarius (РЕН-ТВ); Oberon (РЕН-ТВ)

Валерий Соловьев
 
... Broadway (СТС); David Xanatos (СТС); Puck (СТС)

Михаил Тихонов
 
... Lexington (РЕН-ТВ); Puck (РЕН-ТВ)

Вадим Гущин
 
... Lexington (СТС); Matt Bluestone (СТС); Oberon (СТС)

Елена Павловская
 
... Angela (СТС); Demona (СТС); Fox (СТС)