Режиссеры
1
Дин ДеБлуа
Дин ДеБлуа
Dean DeBlois
...
2
Крис Сандерс
Крис Сандерс
Chris Sanders
...
Актеры
1
Джей Барушель
Джей Барушель
Jay Baruchel
... Hiccup, озвучка
2
Джерард Батлер
Джерард Батлер
Gerard Butler
... Stoick, озвучка
3
Крэйг Фергюсон
Крэйг Фергюсон
Craig Ferguson
... Gobber, озвучка
4
Америка Феррера
Америка Феррера
America Ferrera
... Astrid, озвучка
5
Джона Хилл
Джона Хилл
Jonah Hill
... Snotlout, озвучка
6
Кристофер Минц-Плассе
Кристофер Минц-Плассе
Christopher Mintz-Plasse
... Fishlegs, озвучка
7
ТиДжей Миллер
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
... Tuffnut, озвучка
8
Кристен Уиг
Кристен Уиг
Kristen Wiig
... Ruffnut, озвучка
9
Робин Аткин Даунс
Робин Аткин Даунс
Robin Atkin Downes
... Ack, озвучка
10
Филип МакГрэйд
Филип МакГрэйд
Philip McGrade
... Starkard, озвучка
11
Кирон Эллиотт
Кирон Эллиотт
Kieron Elliott
... Hoark the Haggard, озвучка
12
Эшли Дженсен
Эшли Дженсен
Ashley Jensen
... Phlegma the Fierce, озвучка
13
Дэвид Теннант
Дэвид Теннант
David Tennant
... Spitelout, озвучка
Продюсеры
1
Бонни Арнольд
Бонни Арнольд
Bonnie Arnold
... продюсер (produced by)
2
Кристин Белсон
Kristine Belson
... исполнительный продюсер
3
Сюзанн Бёрги
Сюзанн Бёрги
Suzanne Buirgy
... ассоциированный продюсер: пре-продакшн
4
Майкл А. Коннолли
Майкл А. Коннолли
Michael A. Connolly
... сопродюсер (в титрах: michael connolly)
5
Даг Дэвисон
Даг Дэвисон
Doug Davison
... сопродюсер
6
Карен Фостер
Karen Foster
... сопродюсер
7
Тим Джонсон
Тим Джонсон
Tim Johnson
... исполнительный продюсер
8
Рой Ли
Рой Ли
Roy Lee
... сопродюсер
9
Брюс Сейферт
Брюс Сейферт
Bruce Seifert
... ассоциированный продюсер
Сценаристы
1
Уильям Дэвис
William Davies
...
2
Дин ДеБлуа
Дин ДеБлуа
Dean DeBlois
...
3
Крис Сандерс
Крис Сандерс
Chris Sanders
...
4
Марк Хаймен
Marc Hyman
... в титрах не указан
5
Адам Ф. Голдберг
Адам Ф. Голдберг
Adam F. Goldberg
... в титрах не указан
6
Крессида Коуэлл
Крессида Коуэлл
Cressida Cowell
... книга
Композиторы
1
Джон Пауэлл
Джон Пауэлл
John Powell
...
Операторы
1
Джил Циммерман
Джил Циммерман
Gil Zimmerman
...
Художники
1
Кэти Алтери
Кэти Алтери
Kathy Altieri
... постановщик
2
Пьер-Оливье Винсент
Пьер-Оливье Винсент
Pierre-Olivier Vincent
...
Монтажеры
1
Марианн Брэндон
Марианн Брэндон
Maryann Brandon
...
2
Даррен Т. Холмс
Даррен Т. Холмс
Darren T. Holmes
...
Режиссеры дубляжа
1
Инна Соболева
Инна Соболева
 
...
Переводчики
1
Сергей Козин
Сергей Козин
 
...
Актеры дубляжа
1
Андрей Лёвин
Андрей Лёвин
 
... Hiccup
2
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев
 
... Stoick
3
Михаил Боярский
Михаил Боярский
 
... Gobber
4
Софья Ануфриева
Софья Ануфриева
 
... Astrid
5
Михаил Хрусталев
Михаил Хрусталев
 
... Snotlout
6
Игорь Виноградов
Игорь Виноградов
 
... Fishlegs
7
Александр Разбаш
Александр Разбаш
 
... Tuffnut
8
Марианна Семенова
Марианна Семенова
 
... Ruffnut
9
Александр Аравушкин
Александр Аравушкин
 
...
10
Александр Стёпин
Александр Стёпин
 
...
11
Алексей Макрецкий
Алексей Макрецкий
 
...
12
Алексей Федькин
Алексей Федькин
 
...
13
Андрей Аверков
Андрей Аверков
 
...
14
Андрей Пирог
Андрей Пирог
 
...
15
Виталий Крылов
Виталий Крылов
 
...
16
Лидия Мельникова
Лидия Мельникова
 
...
17
Мария Соснякова
Мария Соснякова
 
...
Сериалы про солдат
Сериалы про солдат
Фильмы про ветеранов
Фильмы про ветеранов
Захватывающие фильмы
Захватывающие фильмы
Сериалы про добрых людей
Сериалы про добрых людей
Фильмы про мажоров
Фильмы про мажоров
Сериалы DC
Сериалы DC
Фильмы про брата и сестру
Фильмы про брата и сестру
Фильмы про спецслужбы
Фильмы про спецслужбы