Режиссеры
1
Марк Форстер
Марк Форстер
Marc Forster
...
Актеры
1
Юэн МакГрегор
Юэн МакГрегор
Ewan McGregor
... Christopher Robin
2
Хейли Этвелл
Хейли Этвелл
Hayley Atwell
... Evelyn Robin
3
Бронте Кармайкл
Бронте Кармайкл
Bronte Carmichael
... Madeline Robin
4
Марк Гейтисс
Марк Гейтисс
Mark Gatiss
... Giles Winslow
5
Оливер Форд Дейвис
Оливер Форд Дейвис
Oliver Ford Davies
... Old Man Winslow
6
Ронки Адеколуехо
Ронки Адеколуехо
Ronke Adekoluejo
... Katherine Dane
7
Эдриан Скарборо
Эдриан Скарборо
Adrian Scarborough
... Hal Gallsworthy
8
Роджер Эштон-Гриффитс
Роджер Эштон-Гриффитс
Roger Ashton-Griffiths (в титрах: Roger Ashton Griffiths)
... Ralph Butterworth
9
Кен Нвосу
Кен Нвосу
Ken Nwosu
... Paul Hastings
10
Джон Даглиш
Джон Даглиш
John Dagleish
... Matthew Leadbetter
11
Аманда Лоуренс
Аманда Лоуренс
Amanda Lawrence
... Joan MacMillan
12
Ортон О’Брайэн
Ортон О’Брайэн
Orton O'Brien
... Young Christopher Robin
13
Кэти Кармайкл
Кэти Кармайкл
Katy Carmichael
... Christopher's Mother
14
Тристан Старрок
Тристан Старрок
Tristan Sturrock
... Christopher's Father
15
Жасмин-Симон Чарльз
Jasmine-Simone Charles
... Little Girl
16
Пол Чахиди
Пол Чахиди
Paul Chahidi
... Cecil Hungerford
17
Мэтт Гэвэн
Matt Gavan
... Snooty Businessman
18
Гарет Мэйсон
Гарет Мэйсон
Gareth Mason
... Balloon Vendor
19
Саммер Брукс
Summer Brooks
... Balloon Holder
20
Амру Алкади
Amrou Alkadhi
... Nemir Azizi (London Ticket Attendant)
21
Зэйн Фалзон
Zain Falzon
... Boy in Stroller
22
Рэйни Мило
Rainy Milo
... Boy's Mother
23
Майкл Дженн
Майкл Дженн
Michael Jenn
... London Train Conductor
24
Суад Фаресс
Суад Фаресс
Souad Faress
... Wealthy Woman
25
Алан Кларк
Alan Clark
... Sussex Train Attendant
26
Крис Прэтт
Chris Pratt
... Sussex Train Porter
27
Harriet Leitch
 
... Tea Server
28
Вера Чок
Вера Чок
Vera Chok
... Margaret King (Train Passenger 1)
29
Клэр Редклифф
Клэр Редклифф
Clare Redcliffe
... Boarding School Teacher
30
Эльза Минелл Солак
Elsa Minell Solak
... Madeline 3 Years Old, озвучка
31
Мэтт Берри
Мэтт Берри
Matt Berry
... Policeman Bobby
32
Саймон Фарнэби
Саймон Фарнэби
Simon Farnaby
... Taxi Driver
33
Мэттью Эрли
Matthew Earley
... Truck Driver
34
Макензи Крук
Макензи Крук
Mackenzie Crook
... Newspaper Seller
35
Вивьен Бридсон
Вивьен Бридсон
Vivien Bridson
... Old Man Winslow's Secretary
36
Нариндер Самра
Нариндер Самра
Narinder Samra
... Milkman
37
Оливер Пэйн
Оливер Пэйн
Oliver Payne
... Milk Delivery Boy
38
Дэвид Хартли
David Hartley
... Man on Bus
39
Клара Макгрегор
Клара Макгрегор
Clara McGregor
... Girl in Aircraft Design Office
40
Радж Гатак
Радж Гатак
Raj Ghatak
... Neel Chawla (Barrel Mover)
41
Джим Каммингс
Джим Каммингс
Jim Cummings
... Winnie the Pooh / Tigger, озвучка
42
Брэд Гэррет
Брэд Гэррет
Brad Garrett
... Eeyore, озвучка
43
Ник Мохаммед
Ник Мохаммед
Nick Mohammed
... Piglet, озвучка
44
Питер Капальди
Питер Капальди
Peter Capaldi
... Rabbit, озвучка
45
Софи Оконедо
Софи Оконедо
Sophie Okonedo
... Kanga, озвучка
46
Сара Шин
Sara Sheen
... Roo, озвучка
47
Тоби Джонс
Тоби Джонс
Toby Jones
... Owl, озвучка
48
Шола Адевузи
Шола Адевузи
Shola Adewusi
... Rosemary Hopwood, в титрах не указана
49
Lucy Appleton
 
... Girlfriend / Passerby, в титрах не указана
50
Ли Асквит-Коу
Ли Асквит-Коу
Lee Asquith-Coe
... School Porter, в титрах не указан
51
Рой Бек
Рой Бек
Roy Beck
... Winslow Board Director, в титрах не указан
52
Джинтаре Бейноравичуте
Джинтаре Бейноравичуте
Gintare Beinoraviciute
... Passerby, в титрах не указана
53
Chloe-Megan Child
 
... Girlfriend / Passerby, в титрах не указана
54
Бернард Коллако
Бернард Коллако
Bernard Collaco
... Train Passenger / Man in Swimwear, в титрах не указан
55
Stuart Cooke
 
... Billboard Worker, в титрах не указан
56
Ник Дэвисон
Ник Дэвисон
Nick Davison
... Station Porter, в титрах не указан
57
Эбби Денни
Abbey Denne
... Girlfriend, в титрах не указана, озвучка
58
Olga Docheva
 
... Book store customer, в титрах не указана
59
Дэвид Гамбье
Дэвид Гамбье
David Gambier
... WWII Soldier, в титрах не указан
60
Эррол Френсис
Errol Francis
... Railway Passenger, в титрах не указан
61
Caroline Garnell
Caroline Garnell
 
... Winslow Efficiency Room Worker, в титрах не указана
62
Мэтт Харви
Matt Harvey
... Head Boy, в титрах не указан
63
Коннор Хэйвуд
Connor Haywood
... Lance Corporal, в титрах не указан
64
Джексон Кай
Jackson Kai
... Cricketer, в титрах не указан
65
Marco Mastrocola
 
... Train Passenger, в титрах не указан
66
Dean Middhat
 
... Train Passenger #1, в титрах не указан
67
Джереми Оливер
Джереми Оливер
Jeremy Oliver
... Commuter, в титрах не указан
68
Thomas Padden
Thomas Padden
 
... Businessman, в титрах не указан
69
Кумуд Пант
Кумуд Пант
Kumud Pant
... Train Passenger, в титрах не указан
70
Джино Пиччиано
Джино Пиччиано
Gino Picciano
... Man on the Bus, в титрах не указан
71
Ричард Прайс
Richard Price
... Winslow Office Worker / Lothbury Passerby, в титрах не указан, озвучка
72
Энтони Ричард Роу
Anthony Richard Rowe
... Home Guard, в титрах не указан
73
Марк Сайер
Mark Sayer
... Home Guard / Commuter, в титрах не указан
74
Ричард М. Шерман
Ричард М. Шерман
Richard M. Sherman
... Singer, в титрах не указан
75
Питер Сингх
Питер Сингх
Peter Singh
... Ravi Patel, в титрах не указан
76
Karen Smyth
 
... Passersby, в титрах не указана
77
Sharron Spice
Sharron Spice
 
... Commuter, в титрах не указан, озвучка
78
Кэрол Стил
Кэрол Стил
Karol Steele
... Well-Wisher / Passer-By / Train and Bus Passenger, в титрах не указана
79
A.k. Steppa
 
... Platform Shop Vendor, в титрах не указан
80
Хлоэ Свон
Chloé Swan
... Winslow Junior Office Worker, в титрах не указана
81
Gary Thompsett

... Train passenger, в титрах не указан
82
Руперт Тёрнбулл
Руперт Тёрнбулл
Rupert Turnbull
... Red-Haired Boy, в титрах не указан
83
Rutvig Vaid
Rutvig Vaid
 
... Station Porter, в титрах не указан
84
Кай Уильямс
Kai Williams
... Young Market Boy, в титрах не указан
85
Эви Рэй
Эви Рэй
Evie Wray
... Mother, в титрах не указана
Продюсеры
1
Кристин Барр
Kristin Burr
... продюсер (produced by)
2
Стив Гауб
Steve Gaub
... сопродюсер
3
Jeremy Johns
 
... исполнительный продюсер
4
Бригхэм Тейлор
Бригхэм Тейлор
Brigham Taylor
... продюсер (produced by)
5
Рене Вульф
Renée Wolfe
... исполнительный продюсер
Сценаристы
1
Алекс Росс Перри
2
Томас МакКарти
Томас МакКарти
Thomas McCarthy
...
3
Эллисон Шредер
Эллисон Шредер
Allison Schroeder
...
4
Алан Милн
Алан Милн
Alan Milne
... персонажи
5
Эрнест Шепард
Эрнест Шепард
Ernest Shepard
... персонажи
6
Грег Брукер
Greg Brooker
... история
7
Марк Стивен Джонсон
Марк Стивен Джонсон
Mark Steven Johnson
... история
Композиторы
1
Джон Брайон
2
Джеф Дзанелли
Джеф Дзанелли
Geoff Zanelli
...
Операторы
Художники
1
Дженнифер Уильямс
Jennifer Williams
... постановщик
2
Рави Бансал
Рави Бансал
Ravi Bansal
...
3
Гай Брэдли
Guy Bradley
...
4
Ник Дент
Nick Dent
...
5
Стивен Добрич
Stephen Dobric
...
6
Доминик Химэн
Dominic Hyman
...
7
Стюарт Кернс
Стюарт Кернс
Stuart Kearns
...
8
Пол Легьер
Paul Laugier
...
9
Дженни Беван
Дженни Беван
Jenny Beavan
... по костюмам
10
Сэлли Тернер
Sally Turner
... по костюмам
11
Кэролайн Смит
Caroline Smith
... по декорациям
Монтажеры
1
Мэтт Шесс
Мэтт Шесс
Matt Chesse
...
Режиссеры дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1
Олег Фёдоров
Олег Фёдоров
 
... Christopher Robin
5
Николай Буров
Николай Буров
 
... Old Man Winslow
6
Ольга Кравцова
Ольга Кравцова
 
... Katherine Dane
7
Александр Разбаш
Александр Разбаш
 
... Hal Gallsworthy
8
Сергей Воробьев
Сергей Воробьев
 
... Ralph Butterworth
9
Вадим Прохоров
Вадим Прохоров
 
... Paul Hastings
10
Антон Мошечков
Антон Мошечков
 
... Matthew Leadbetter
11
Оксана Андрейчук
12
Сергей Голубцов
Сергей Голубцов
 
... Young Christopher Robin
13
Елена Мелешкова
Елена Мелешкова
 
... Christopher's Mother
14
Станислав Концевич
Станислав Концевич
 
... Christopher's Father
15
Дмитрий Стрелков
Дмитрий Стрелков
 
... Cecil Hungerford
16
Михаил Хрусталев
Михаил Хрусталев
 
... Policeman Bobby
17
Михаил Черняк
Михаил Черняк
 
... Taxi Driver
19
Александр Васильев
21
Владимир Баранов
Владимир Баранов
 
... Winnie the Pooh