Режиссеры
1
Томм Мур
Томм Мур
Tomm Moore
...
2
Росс Стюарт
Росс Стюарт
Ross Stewart
...
Актеры
1
Хонор Книфси
Хонор Книфси
Honor Kneafsey
... Robyn Goodfellowe, озвучка
2
Эва Уитэйкер
Эва Уитэйкер
Eva Whittaker
... Mebh Óg MacTíre, озвучка
3
Шон Бин
Шон Бин
Sean Bean
... Bill Goodfellowe, озвучка
4
Саймон МакБерни
Саймон МакБерни
Simon McBurney
... Lord Protector, озвучка
5
Томми Тирнан
Томми Тирнан
Tommy Tiernan
... Seán Óg, озвучка
6
Мария Дойл Кеннеди
Мария Дойл Кеннеди
Maria Doyle Kennedy
... Mebh's Mother, Moll MacTíre, озвучка
7
Джон Кенни
Джон Кенни
Jon Kenny
... Stringy Woodcutter, Ned, озвучка
8
Джон Мортон
Джон Мортон
John Morton
... Stumpy Woodcutter, озвучка
9
Нора Туми
Нора Туми
Nora Twomey
... Head Housekeeper, Bridget, озвучка
10
Оливер МакГрат
Oliver McGrath
... Street Children Ringleader, Padraig, озвучка
11
Пол Янг
Пол Янг
Paul Young
... Sheep Farmer, озвучка
12
Niamh Moyles
 
... Fishmonger, озвучка
13
Ben Andrews
 
... Soldier, озвучка
14
Jerome Burelbach
 
... Soldier, озвучка
15
Винс Дрюс
Vince Drews
... Soldier, озвучка
16
Seamus Greene
 
... Soldier / дополнительные голоса, озвучка
17
Гилберт Джонстон
Gilbert Johnston
... Soldier, озвучка
18
Люк Мэнди
Luke Mandie
... Soldier, озвучка
19
Ian Sanderson
 
... Soldier, озвучка
20
Jack Caldwell
 
... Street Children, озвучка
21
Eoin Cleary
 
... Street Children, озвучка
22
Marguerita Hanlon
 
... Street Children, озвучка
23
Jacob Holden
 
... Street Children, озвучка
24
Clare Keating
 
... Street Children, озвучка
25
Orla Keating
 
... Street Children, озвучка
26
Caolan Lucas
(в титрах: Caolan Lulias)
... Street Children, озвучка
27
Patrick McGrath
 
... Street Children, озвучка
28
Daisy Moran
 
... Street Children, озвучка
29
Dylan Muldowney
 
... Street Children, озвучка
30
Mark O'Connell
 
... Street Children, озвучка
31
Roisin O'Shea
 
... Street Children, озвучка
32
Philip Brennan
 
... дополнительные голоса, озвучка
33
Jim Carroll
 
... дополнительные голоса, озвучка
34
Ричи Коуди
Richie Cody
... дополнительные голоса, озвучка
35
Брендан Коркоран
Brendan Corcoran
... дополнительные голоса, озвучка
36
Michael Culleton
 
... дополнительные голоса, озвучка
37
Sarah Doyle
 
... дополнительные голоса, озвучка
38
Эми Данн
Amy Dunne
... дополнительные голоса, озвучка
39
Джилли Фогг
Gilly Fogg
... дополнительные голоса, озвучка
40
Дженнифер Хьюз
Jennifer Hughes
... дополнительные голоса, озвучка
41
Майкл МакГрат
Michael McGrath
... дополнительные голоса, озвучка
42
Ken McGuire
 
... дополнительные голоса, озвучка
43
Desiree Meade
 
... дополнительные голоса, озвучка
44
Graham Mills
 
... дополнительные голоса, озвучка
45
Aoibhin Murphy
 
... дополнительные голоса, озвучка
46
Mags Murphy
 
... дополнительные голоса, озвучка
47
Aaron O'Dea
 
... дополнительные голоса, озвучка
48
Cara O'Doherty
 
... дополнительные голоса, озвучка
49
Aoife O'Neill
 
... дополнительные голоса, озвучка
50
Jacqueline Purcell
 
... дополнительные голоса, озвучка
51
Мюирэнн Райан
Muireann Ryan
... дополнительные голоса, озвучка
52
Алан Слэттери
Alan Slattery
... дополнительные голоса, озвучка
53
Дэвид Томпсон
David Thompson
... дополнительные голоса, озвучка
54
Eleanor Walsh
 
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1
Томм Мур
Томм Мур
Tomm Moore
...
2
Стефан Роэлантс
Стефан Роэлантс
Stéphan Roelants
...
3
Нора Туми
Нора Туми
Nora Twomey
...
4
Пол Янг
Пол Янг
Paul Young
...
5
Эрик Бекман
Eric Beckman
... исполнительный продюсер: gkids
6
Дамиен Брюннер
Damien Brunner
... исполнительный продюсер: folivari
7
Дидье Бруннер
Didier Brunner
... исполнительный продюсер: folivari
8
Риза Коэн
Risa Cohen
... администратор съемочной группы
9
Селин Хаддад
Celine Haddad
... исполнительный продюсер
10
Дэвид Джестидт
David Jesteadt
... исполнительный продюсер: gkids
11
Fabien Renelli
 
... исполнительный продюсер
12
Тибо Руби
Thibaut Ruby
... линейный продюсер: folivari
13
Katja Schumann
 
... линейный продюсер
14
Gerry Shirren
 
... исполнительный продюсер
15
Ying Yang
 
... исполнительный продюсер: value&power culture communications
16
Shuo Zhang
 
... исполнительный продюсер: value&power culture communications
Сценаристы
1
Уилл Коллинз
Уилл Коллинз
Will Collins (в титрах: William Collins)
...
2
Томм Мур
Томм Мур
Tomm Moore
...
3
Росс Стюарт
Росс Стюарт
Ross Stewart
...
4
Джерика Клилэнд
Композиторы
1
Бруно Куле
Бруно Куле
Bruno Coulais
...
Художники
1
Томм Мур
Томм Мур
Tomm Moore
... постановщик
2
Мария Парейя
Maria Pareja
... постановщик
3
Росс Стюарт
Росс Стюарт
Ross Stewart
... постановщик
Монтажеры
2
Ричи Коуди
Richie Cody
...
3
Даррен Т. Холмс
Даррен Т. Холмс
Darren T. Holmes
...
Режиссеры дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1
Елизавета Бугулова
2
Дарья Фомичева
Дарья Фомичева
 
... Mebh Óg MacTíre
4
Сергей Чихачев
Сергей Чихачев
 
... Lord Protector
6
Алексей Войтюк
Алексей Войтюк
 
... Stringy Woodcutter, Ned
13
Степан Середа
Степан Середа
 
... Street Children Ringleader