КиноСписок
Поиск
О фильме
Актёры
Похожие
Режиссер
Актер
Продюсер
Сценарист
Композитор
Художник
Монтажер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актер дубляжа
Режиссеры
1
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
...
2
Том МакГрат
Tom McGrath
...
Актеры
1
Бен Стиллер
Ben Stiller
... Alex, озвучка
2
Крис Рок
Chris Rock
... Marty / Additional Zebras, озвучка
3
Дэвид Швиммер
David Schwimmer
... Melman, озвучка
4
Джада Пинкетт Смит
Jada Pinkett Smith
... Gloria, озвучка
5
Саша Барон Коэн
Sacha Baron Cohen
... Julien, озвучка
6
Седрик «Развлекатель»
Cedric the Entertainer
... Maurice, озвучка
7
Энди Рихтер
Andy Richter
... Mort, озвучка
8
Берни Мак
Bernie Mac
... Zuba, озвучка
9
Алек Болдуин
Alec Baldwin
... Makunga, озвучка
10
Шерри Шеперд
Sherri Shepherd
... Mom, озвучка
11
Уилл Ай Эм
Will.i.am (в титрах: will.i.am)
... Moto Moto, озвучка
12
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
... Nana, озвучка
13
Том МакГрат
Tom McGrath
... Skipper / Lemur, озвучка
14
Крис Миллер
Chris Miller
... Kowalski, озвучка
15
Кристофер Найтс
Christopher Knights
... Private, озвучка
16
Конрад Вернон
Conrad Vernon
... Mason, озвучка
17
Куинн Демпси Стиллер
Quinn Dempsey Stiller
... Baby Alex, озвучка
18
Деклан Свифт
Declan Swift
... Baby Alex, озвучка
19
Фред Татаскьор
Fred Tatasciore
... Teetsi / Poacher #1 / Elephant, озвучка
20
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
... Joe the Witch Doctor / Poacher #2, озвучка
21
Уиллоу Смит
Willow Smith
... Baby Gloria, озвучка
22
Томас Стэнли
Thomas Stanley
... Baby Marty, озвучка
23
Захари Гордан
Zachary Gordan
... Baby Melman, озвучка
24
Мередит Виейра
Meredith Vieira
... Newscaster, озвучка
25
Лесли Стал
Lesley Stahl (в титрах: Leslie Stahl)
... Newscaster, озвучка
26
Эл Рокер
Al Roker
... Newscaster, озвучка
27
Дэвид Сорен
David Soren
... Lemur, озвучка
28
Фил ЛаМарр
Phil LaMarr
... Guide, озвучка
29
Стивен Кеарин
Stephen Kearin
... Stephen the Giraffe / Tourist with Video Camera / Rhino, озвучка
30
Дэн О’Коннор
Dan O'Connor
... Tourist with University Shirt / Cape Buffalo, озвучка
31
Эди Мирман
Edie Mirman
... Telephone Recording, озвучка
32
Ферги Дюамель
Fergie
... Hippo Girlfriend, озвучка
33
Харланд Уильямс
Harland Williams
... Additional Giraffe, озвучка
34
Дэнни Джейкобс
Danny Jacobs
... Tourist with New York T-Shirt, озвучка
35
Бриджит Хоффман
Bridget Hoffman
... Female Tourist, озвучка
36
Терренс Харди мл.
Terrence Hardy Jr. (в титрах: Terence Hardy)
... Cub, озвучка
37
Коннер Рэйберн
Conner Rayburn
... Little Giraffe, озвучка
38
Холли Дорфф
Holly Dorff
... Fish, озвучка
39
Дэвид П. Смит
David P. Smith (в титрах: David Smith)
... Bobby the Dik Dik, озвучка
40
Линнанн Загер
Lynnanne Zager
... Lioness, озвучка
41
Джеки Гонно
Jackie Gonneau
... Additional Dik Dik, озвучка
42
Джон Бентли
John Bentley
... Additional Dialogue, озвучка
43
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
... Rico, озвучка
44
Пол Пейп
Paul Pape
... Giraffes, в титрах не указан
Продюсеры
1
Мирей Сория
Mireille Soria
...
2
Марк Свифт
Mark Swift
...
3
Лиза Дж. Фреберг
Lisa J. Freberg
... marketing медиа-продюсер
4
Лорни Орлинз
Lorne Orleans
... imax version (imax version)
Сценаристы
1
Этан Коэн
Etan Cohen
...
2
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
...
3
Том МакГрат
Tom McGrath
...
4
Марк Бертон
Mark Burton
... персонажи, в титрах не указан
5
Билли Фролик
Billy Frolick
... персонажи, в титрах не указан
Композиторы
1
Эйтор Перейра
Heitor Pereira
...
2
Ханс Циммер
Hans Zimmer
...
Художники
1
Кендал Кронкхайт
Kendal Cronkhite
... постановщик
2
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
...
Монтажеры
1
Марк А. Хестер
Mark A. Hester
...
2
Х. Ли Петерсон
H. Lee Peterson
...
Режиссеры дубляжа
1
Инна Соболева
...
Переводчики
1
Павел Силенчук
...
2
Ольга Воейкова
...
Актеры дубляжа
1
Константин Хабенский
... Alex
2
Оскар Кучера
... Marty / Additional Zebras
3
Александр Цекало
... Melman
4
Маша Малиновская
... Gloria
5
Андрей Лёвин
... Julien
6
Сергей Козик
... Maurice
7
Александр Трофимов
... Mort
8
Александр Аравушкин
... Zuba
9
Артем Веселов
... Makunga
10
Регина Щукина
... Mom
11
Сергей Пархоменко
... Moto Moto
12
Людмила Безуглая
... Nana
13
Анатолий Дубанов
... Skipper / Lemur
14
Андрей Шамин
... Kowalski
15
Иван Паршин
... Private
16
Андрей Машков
... Mason
17
Михаил Аршанский
... Baby Alex
18
Андрей Аверков
... Poacher #1
19
Андрей Пирог
... Teetsi
20
Виталий Крылов
... Poacher #2
21
Татьяна Соколова
... Baby Gloria
22
Никита Мельников
... Baby Marty
23
Денис Горбатенко
... Baby Melman
24
Светлана Кузнецова
... Newscaster
25
Олег Белов
... Newscaster
26
Александр Разбаш
...
27
Алексей Федькин
...
28
Андрей Тенетко
...
29
Борис Хасанов
...
30
Вадим Романов
...
31
Владимир Баранов
...
32
Григорий Захарьев
...
33
Екатерина Кабашова
...
34
Иван Чабан
...
35
Ирина Коновалова
...
36
Лидия Мельникова
...
37
Максим Сергеев
...
38
Марианна Мокшина
...
39
Мария Соснякова
...
40
Мария Цветкова-Овсянникова
...
41
Олег Фёдоров
...
42
Юлия Рудина
...
43
Юрий Саввин
...
44
Ярослав Гейвандов
...
45
Михаил Хрусталев
... Guide
46
Константин Ефимов
... Little Giraffe
Сериалы про телепатию
Фильмы про любовь с разницей в возрасте
Сериалы про фей
Фильмы про мошенников и аферистов
Фильмы про снег
Фильмы про единоборства
Фильмы про покемонов
Длинные фильмы
Контакты