Режиссеры
1
Эрик Дарнелл
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
...
2
Том МакГрат
Том МакГрат
Tom McGrath
...
Актеры
1
Бен Стиллер
Бен Стиллер
Ben Stiller
... Alex, озвучка
2
Крис Рок
Крис Рок
Chris Rock
... Marty, озвучка
3
Дэвид Швиммер
Дэвид Швиммер
David Schwimmer
... Melman, озвучка
4
Джада Пинкетт Смит
Джада Пинкетт Смит
Jada Pinkett Smith
... Gloria, озвучка
5
Саша Барон Коэн
Саша Барон Коэн
Sacha Baron Cohen
... Julien, озвучка
6
Седрик «Развлекатель»
Седрик «Развлекатель»
Cedric the Entertainer
... Maurice, озвучка
7
Энди Рихтер
Энди Рихтер
Andy Richter
... Mort, озвучка
8
Том МакГрат
Том МакГрат
Tom McGrath
... Skipper / Fossa / Panicky Man on Subway, озвучка
9
Кристофер Найтс
Кристофер Найтс
Christopher Knights
... Private, озвучка
10
Крис Миллер
Крис Миллер
Chris Miller
... Kowalski, озвучка
11
Конрад Вернон
Конрад Вернон
Conrad Vernon
... Mason, озвучка
12
Эрик Дарнелл
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
... Zoo Announcer / Lemur #1 / Fossa / Subway Car Announcer, озвучка
13
Дэвид Кауджилл
Дэвид Кауджилл
David Cowgill
... Police Horse, озвучка
14
Стивен Апостолина
Стивен Апостолина
Stephen Apostolina
... Police Officer, озвучка
15
Элиза Габриелли
Элиза Габриелли
Elisa Gabrielli
... Old Lady, озвучка
16
Девика Парих
Девика Парих
Devika Parikh
... News Reporter, озвучка
17
Дэвид П. Смит
David P. Smith (в титрах: David Smith)
... Spider / Lemur #2, озвучка
18
Коуди Камерон
Cody Cameron
... Willie, озвучка
19
Боб Сагет
Боб Сагет
Bob Saget
... Zoo Animal, озвучка
20
Джон Ди Маджио
Джон Ди Маджио
John Di Maggio
... Rico, озвучка
21
Пэт Фрай
Pat Fry
... Scared Human, в титрах не указан
22
Джеффри Катценберг
Джеффри Катценберг
Jeffrey Katzenberg
... Rico, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1
Мирей Сория
Мирей Сория
Mireille Soria
...
2
Тереза Чэн
Teresa Cheng
... сопродюсер
Сценаристы
1
Марк Бертон
Марк Бертон
Mark Burton
...
2
Билли Фролик
Billy Frolick
...
3
Эрик Дарнелл
Эрик Дарнелл
Eric Darnell
...
4
Том МакГрат
Том МакГрат
Tom McGrath
...
Композиторы
1
Ханс Циммер
Ханс Циммер
Hans Zimmer
...
Художники
1
Кендал Кронкхайт
Kendal Cronkhite
... постановщик
2
Шеннон Джеффрис
Shannon Jeffries
...
Монтажеры
1
Марк А. Хестер
Mark A. Hester
...
2
Клер Де Шеню
Clare De Chenu
...
3
Х. Ли Петерсон
H. Lee Peterson
...
Режиссеры дубляжа
1
Инна Соболева
Инна Соболева
 
...
Переводчики
1
Ольга Воейкова
Ольга Воейкова
 
...
Актеры дубляжа
1
Константин Хабенский
Константин Хабенский
 
... Alex
2
Оскар Кучера
Оскар Кучера
 
... Marty
3
Александр Цекало
Александр Цекало
 
... Melman
4
Маша Малиновская
Маша Малиновская
 
... Gloria
5
Александр Машанов
Александр Машанов
 
... Julien
6
Сергей Козик
Сергей Козик
 
... Maurice
7
Федор Машанов
Федор Машанов
 
...
8
Роман Рязанцев
Роман Рязанцев
 
... Mort
9
Анатолий Дубанов
Анатолий Дубанов
 
... Skipper / Fossa / Panicky Man on Subway
10
Иван Паршин
Иван Паршин
 
... Private
11
Андрей Шамин
Андрей Шамин
 
... Kowalski; Police Officer
12
Андрей Машков
Андрей Машков
 
... Mason
13
Валерий Соловьев
Валерий Соловьев
 
... Police Horse
14
Людмила Безуглая
Людмила Безуглая
 
... Old Lady
15
Светлана Кузнецова
Светлана Кузнецова
 
... News Reporter
16
Александр Никифоров
 
...
17
Альбина Ишмуратова
Альбина Ишмуратова
 
...
18
Андрей Кузнецов
Андрей Кузнецов
 
...
19
Антон Горчаков
Антон Горчаков
 
...
20
Максим Сергеев
Максим Сергеев
 
...
21
Мария Семенова
Мария Семенова
 
...
22
Михаил Хрусталев
Михаил Хрусталев
 
...
23
Олег Белов
Олег Белов
 
...
24
Родион Приходько
Родион Приходько
 
...
25
Тихон Оськин
Тихон Оськин
 
...
Тревожные фильмы
Тревожные фильмы
Фильмы про цыган
Фильмы про цыган
Фильмы про репортеров
Фильмы про репортеров
Фильмы про Азию
Фильмы про Азию
Сериалы про моделей
Сериалы про моделей
Сериалы про подводников
Сериалы про подводников
Фильмы про снайперов
Фильмы про снайперов
Фильмы про плавание
Фильмы про плавание