Режиссеры
1
Найэлл Джонсон
Актеры
1
Роуэн Эткинсон
Роуэн Эткинсон
Rowan Atkinson
... Walter Goodfellow
2
Кристин Скотт Томас
Кристин Скотт Томас
Kristin Scott Thomas
... Gloria Goodfellow
3
Мэгги Смит
Мэгги Смит
Maggie Smith
... Grace Hawkins
4
Патрик Суэйзи
Патрик Суэйзи
Patrick Swayze
... Lance
5
Тэмзин Эджертон
Тэмзин Эджертон
Tamsin Egerton
... Holly Goodfellow
6
Тоби Паркес
Тоби Паркес
Toby Parkes
... Petey Goodfellow
7
Лиз Смит
Лиз Смит
Liz Smith
... Mrs. Parker
8
Эмилия Фокс
Эмилия Фокс
Emilia Fox
... Rosie Jones
9
Джеймс Бут
Джеймс Бут
James Booth
... Mr. Brown
10
Патрик Монктон
Патрик Монктон
Patrick Monckton
... Bob - Pond Workman
11
Роули Ирлам
Роули Ирлам
Rowley Irlam
... Ted - Pond Workman
12
Вивьенн Мур
Вивьенн Мур
Vivienne Moore
... Mrs. Martin
13
Мюррэй МакАртур
Мюррэй МакАртур
Murray McArthur
... Vicar's Convention Master of Ceremonies
14
Морган Гауэр
Morgan Gower
... Reverend Campbell
15
Руперт Саймониан
Руперт Саймониан
Rupert Simonian
... Billy Martin the Bully
16
Алекс МакКуин
Алекс МакКуин
Alex MacQueen
... Train Ticket Collector
17
Пол Вира
Пол Вира
Paul Viragh
... Policeman on Train
18
Тони Денхам
Тони Денхам
Tony Denham
... Police Interrogator
19
Роджер Хэммонд
Роджер Хэммонд
Roger Hammond
... The Judge
20
Энди Джонс
Энди Джонс
Andy Jones
... Mark - Boyfriend #1
21
Джек Райан
Джек Райан
Jack Ryan
... David - Boyfriend #2
22
Назим Кургли
Nazim Kourgli
... Grant the Goth - Boyfriend #3
23
Джек Циммерман
Jack Zimmermann
... Jeremy Z - Boyfriend #4
24
Терри Элдертон
Terry Alderton
... TV Chat Show Presenter
25
Дэвид Шааль
Дэвид Шааль
David Schaal
... TV Chat Show Pundit #1
26
Крисси Коттерилл
Крисси Коттерилл
Chrissie Cotterill
... TV Chat Show Pundit #2
27
Рори Дорлинг
Rory Dorling
... Billy Martin's Gang
28
Джеймс Гэлловэй
James Galloway
... Billy Martin's Gang
29
Макс Мерли
Max Murley
... Billy Martin's Gang
30
Келли
Kelly
... Clarence the Dog
31
Эндрю Диксон
Andrew Dixon
... Vicar, в титрах не указан
32
Аллан Артур Филдинг
Allan Arthur Fielding
... Vicar, в титрах не указан
33
Harry Henthorn
 
... Child, в титрах не указан
Продюсеры
1
Джулия Пэло
Julia Palau
...
2
Мэттью Пэйн
Matthew Payne
...
3
Стив Кристиан
Steve Christian
... исполнительный продюсер
4
Ноэль Доннеллон
Ноэль Доннеллон
Noel Donnellon
... продюсер: названия, в титрах не указан
5
Питер Фудаковски
Питер Фудаковски
Peter Fudakowski
... ассоциированный продюсер
6
Дэвид Гаррет
David Garrett
... исполнительный продюсер
7
Бертил Олссон
Bertil Ohlsson
... исполнительный продюсер
8
Марк Самуэльсон
Марк Самуэльсон
Marc Samuelson
... исполнительный продюсер
9
Энн Шиэн
Энн Шиэн
Anne Sheehan
... исполнительный продюсер
10
Стив Уилкинсон
Steve Wilkinson
... исполнительный продюсер
11
Найджел Вулл
Nigel Wooll
... сопродюсер
Сценаристы
1
Найэлл Джонсон
2
Ричард Руссо
Richard Russo
... история
Композиторы
1
Дикон Хинчлифф
Дикон Хинчлифф
Dickon Hinchliffe
...
Операторы
1
Гэвин Финни
Гэвин Финни
Gavin Finney
...
Художники
1
Криспиан Саллис
Криспиан Саллис
Crispian Sallis
... постановщик
2
3
Виктория Расселл
Виктория Расселл
Victoria Russell
... по костюмам
Монтажеры
1
Робин Сэйлс
Robin Sales
...
Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1
Леонид Белозорович
2
Людмила Ильина
Людмила Ильина
 
... Grace Hawkins