Актёры - Не бей копытом (2004)

Режиссер
Актер
Продюсер
Сценарист
Композитор
Художник
Монтажер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актер дубляжа

Режиссеры

1

Уилл Финн
Will Finn
...

2

Джон Санфорд
John Sanford
...

Актеры

1

Тим Блевинс
Tim Blevins
... Additional Voice, озвучка

2

Дж. У. Бейли
G.W. Bailey
... Rusty, the Dog, озвучка

3

Розанна
Roseanne
... Maggie, озвучка

4

Бобби Блок
Bobby Block
... Piggy, озвучка

5

Стив Бушеми
Steve Buscemi
... Wesley, озвучка

6

Кэрол Кук
Carole Cook
... Pearl Gesner, озвучка

7

Чарли Делл
Charlie Dell
... Ollie, the Pig, озвучка

8

Джуди Денч
Judi Dench
... Mrs. Caloway, озвучка

9

Чарльз Дэннис
Charles Dennis
... Rico, озвучка

10

Маршалл Эфрон
Marshall Efron
... Larry, the Duck, озвучка

11

Джо Флаэрти
Joe Flaherty
... Jeb, the Goat, озвучка

12

Кьюба Гудинг мл.

Кьюба Гудинг мл.
Cuba Gooding Jr.
... Buck, озвучка

13

Чарльз Хейд
Charles Haid
... Lucky Jack, озвучка

14

Эстель Харрис
Estelle Harris
... Audrey, the Chicken, озвучка

15

Лэнс ЛеГолт
Lance LeGault
... Junior, the Buffalo, озвучка

16

Сэм Дж. Ливайн
Sam J. Levine
... The Willie Brothers, озвучка

17

Рэнди Куэйд
Randy Quaid
... Alameda Slim, озвучка

18

Энн Ричардс
Ann Richards (в титрах: Governor Ann Richards)
... Annie, озвучка

19

Ричард Рили
Richard Riehle
... Sheriff Sam Brown

20

Китон Сэвадж
Keaton Savage
... Piggy, озвучка

21

Росс Симантерис

Росс Симантерис
Ross Simanteris
... Piggy, озвучка

22

Дженнифер Тилли

Дженнифер Тилли
Jennifer Tilly
... Grace, озвучка

23

Марк Уолтон
Mark Walton
... Barry & Bob, the Longhorns, озвучка

24

Патрик Варбертон

Патрик Варбертон
Patrick Warburton
... Patrick, озвучка

25

Деннис Уивер
Dennis Weaver
... Abner, озвучка

26

Майк Белл
Mike Bell
... Additional Voice, озвучка

27

Тимоти Роберт Блевинс
Timothy Robert Blevins (в титрах: Tim «Opera» Blevins)
... Additional Voice, озвучка

28

Боб Бочар
Bob Bouchard
... Additional Voice, озвучка

29

Тами Таппан
Tami Tappan (в титрах: Tami Tappin Damiano)
... Additional Voice, озвучка

30

Деби Дерриберри

Деби Дерриберри
Debi Derryberry
... Additional Voice, озвучка

31

Рэнди Эрвин
Randy Erwin
... Additional Voice, озвучка

32

Трой Эванс
Troy Evans
... Additional Voice, озвучка

33

Билл Фармер
Bill Farmer
... Additional Voice, озвучка

34

Линда Гриффин
Linda Griffin
... Additional Voice, озвучка

35

Пэм Хэмилл
Pam Hamill
... Additional Voice, озвучка

36

Роджер Л. Джексон

Роджер Л. Джексон
Roger Jackson
... Additional Voice, озвучка

37

Лесли Джордан
Leslie Jordan
... Additional Voice, озвучка

38

Линда Кернс
Linda Kerns
... Additional Voice, озвучка

39

Кевин Лигон
Kevin Ligon
... Additional Voice, озвучка

40

Эди МакКлёрг
Edie McClurg
... Additional Voice, озвучка

41

Микки Макгоун
Mickie McGowan
... Additional Voice, озвучка

42

Джордан Дель Спина

Джордан Дель Спина
Jordan Del Spina
... Additional Voice, озвучка

43

Вилбур Поли
Wilbur Pauley
... Additional Voice, озвучка

44

Филип Проктор
Phil Proctor
... Additional Voice, озвучка

45

Ивэн Сабара
Evan Sabara
... Additional Voice, озвучка

46

Гарнетт Сейлор
Garnett Sailor
... Additional Voice, озвучка

47

Питер Сэмюэл
Peter Samuel
... Additional Voice, озвучка

48

Джон Санфорд
John Sanford
... Additional Voice, озвучка

49

Питер Сирагуса
Peter Siragusa
... Additional Voice, озвучка

50

Джим Уорд
Jim Ward
... Additional Voice, озвучка

51

Джо Уайт
Joe Whyte
... Additional Voice, озвучка

52

Брюс А. Янг
Bruce A. Young
... Additional Voice, озвучка

53

Роджер Йуан
Roger Yuan
... Additional Voice, озвучка

54

Дэвид Бёрнэм
David Burnham
... Willie Brother #1, озвучка

55

Джейсон Грааэ
Jason Graae
... Willie Brother #2, озвучка

56

Грегори Джбара
Gregory Jbara
... Willie Brother #3, озвучка

Продюсеры

1

Элис Дьюи
Alice Dewey
... продюсер (в титрах: Alice Dewey Goldstone)

2

Дэвид Дж. Стейнберг
David J. Steinberg
... ассоциированный продюсер

Сценаристы

1

Уилл Финн
Will Finn
... и рассказ

2

Джон Санфорд
John Sanford
... и рассказ

3

Ширли Пирс
Shirley Pierce
...

4

Майкл Лакер
Michael Lucker
... в титрах не указан

5

Майкл ЛаБаш
Michael LaBash
... рассказ

6

Сэм Дж. Ливайн
Sam J. Levine
... рассказ

7

Марк Кеннеди
Mark Kennedy
... рассказ

8

Роберт Ленс
Robert Lence
... рассказ

9

Кит Бакстер
Keith Baxter
... рассказ

10

Майк Кункель
Mike Kunkel
... рассказ

11

Джейсон Летко
Jason Lethcoe
... рассказ

12

Донни Лонг
Donnie Long
... рассказ

13

Джон Нортон
John Norton
... рассказ, в титрах не указан

14

Брайан Пиментал
Brian Pimental
... рассказ

15

Дэвид Моусес Пиментел
David Moses Pimentel
... рассказ

16

Ральф Зондаг
Ralph Zondag
... рассказ

17

Дави Лью
Davy Liu
... рассказ

18

Дон Холл
Don Hall
... рассказ, в титрах не указан

Композиторы

1

Алан Менкен
Alan Menken
...

Художники

1

Дэвид Катлер
David Cutler
... постановщик

Монтажеры

1

Х. Ли Петерсон
H. Lee Peterson
...

Режиссеры дубляжа

1

Людмила Демьяненко

Людмила Демьяненко

...

Переводчики

1

Ольга Воейкова

...

Актеры дубляжа

1

Вадим Никитин

... Rusty, the Dog

2

Мария Кузнецова

Мария Кузнецова

... Maggie

3

Ирина Коновалова

... Piggy

4

Валерий Захарьев

Валерий Захарьев

... Wesley

5

Людмила Безуглая

Людмила Безуглая

... Pearl Gesner

6

Родион Приходько

Родион Приходько

... Ollie, the Pig

7

Галина Чигинская

Галина Чигинская

... Mrs. Caloway

8

Валерий Соловьев

Валерий Соловьев

... Rico

9

Анатолий Дубанов

Анатолий Дубанов

...

10

Валерий Кухарешин

Валерий Кухарешин

... Jeb, the Goat

11

Андрей Лёвин

... Buck

12

Георгий Корольчук

Георгий Корольчук

... Lucky Jack

13

Елена Терновая

... Audrey, the Chicken

14

Владимир Миллер

Владимир Миллер

... Junior, the Buffalo

15

Геннадий Смирнов

Геннадий Смирнов

... The Willie Brothers

16

Сергей Лысов

... Alameda Slim

17

Светлана Казарцева

Светлана Казарцева

... Annie

18

Вадим Яковлев

... Sheriff Sam Brown

19

Александр Баргман

Александр Баргман

...

20

Алексей Титков

...

21

Анатолий Азо

...

22

Андрей Кузнецов

Андрей Кузнецов

...

23

Андрей Пирог

...

24

Дмитрий Витов

...

25

Дмитрий Гранкин

Дмитрий Гранкин

...

26

Иван Чабан

...

27

Никита Витов

...

28

Татьяна Михалевкина

Татьяна Михалевкина

... Grace

29

Дмитрий Лагачев

Дмитрий Лагачев

... Barry

30

Алексей Гурьев

... Bob

31

Андрей Шамин

... Patrick

32

Гелий Сысоев

... Abner

Фильмы про подарки

Фильмы про подарки

Фильмы про авиацию

Фильмы про авиацию

Фильмы про вулканы

Фильмы про вулканы

Фильмы про снег

Фильмы про снег

Фильмы про серфингистов

Фильмы про серфингистов

Фильмы про Османскую империю

Фильмы про Османскую империю

Фильмы про Норвегию

Фильмы про Норвегию

Фильмы про мифологию

Фильмы про мифологию

Контакты