Режиссеры
1
Тоби Генкель
Тоби Генкель
Toby Genkel
...
2
Реза Мемари
Реза Мемари
Reza Memari
...
Актеры
1
Тильман Дёблер
Tilman Döbler
... Richard, озвучка
2
Купер Келли Крамер
Cooper Kelly Kramer
... Richard, озвучка
3
Шеннон Конли
Шеннон Конли
Shannon Conley
... Olga, озвучка
4
Кристиан Гол
Кристиан Гол
Christian Gaul
... Kiki, озвучка
5
Николетт Кребиц
Николетт Кребиц
Nicolette Krebitz
... Olga, озвучка
6
Марк Томпсон
Марк Томпсон
Marc Thompson
... Kiki, озвучка
7
Марко Эссер
Marco Eßer
... Max, озвучка
8
Джейсон Гриффит
Джейсон Гриффит
Jason Griffith
... Max, озвучка
9
Маркус Офф
Marcus Off
... Claudius, озвучка
10
Эрика Шредер
Эрика Шредер
Erica Schroeder (в титрах: Bella Hudson)
... Aurora, озвучка
11
Мауд Акерманн
Maud Ackermann
... Aurora, озвучка
12
Джонатан Тодд Росс
Джонатан Тодд Росс
Jonathan Todd Ross (в титрах: Todd Garbeil)
... Claudius, озвучка
13
Schroeder Kacmar
 
... Baby Richard, озвучка
14
Christina Boas
 
... дополнительные голоса
15
Дж. Долан Бернс
J. Dolan Byrnes
... дополнительные голоса
16
Francesca Calo
Francesca Calo
 
... дополнительные голоса
17
Libby Froeber
 
... дополнительные голоса
18
Caroline Mitland
 
... дополнительные голоса
19
Мишель Кнотц
Мишель Кнотц
Michele Knotz
... дополнительные голоса
20
Кристин Надсен
Кристин Надсен
Kristine Knudsen
... дополнительные голоса
21
Тайлер Банч
Тайлер Банч
Tyler Bunch
... дополнительные голоса, озвучка
22
Дрейк Белл
Дрейк Белл
Drake Bell
... Richard, озвучка
23
Nico Birnbaum
Nico Birnbaum
 
... Möwe Roberto, озвучка
24
Джимми Дзоппи
Джимми Дзоппи
Jimmy Zoppi (в титрах: Billy Beach)
... Singing Voice Kiki, озвучка
25
Джастин Эзарик
Джастин Эзарик
Justine Ezarik
... Social Media Pigeons, озвучка
26
Peter Lontzek
 
... Baby Richard, озвучка
27
Джейн Линч
Джейн Линч
Jane Lynch
... Olga, озвучка
28
Луц Шнелль
Lutz Schnell
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1
Кристин Надсен
Кристин Надсен
Kristine Knudsen
...
2
Сиара Бреслин
Ciara Breslin
... линейный продюсер
3
Бэрри Брукер
Бэрри Брукер
Barry Brooker
... исполнительный продюсер
4
Эмели Кристианс
Emely Christians
... сопродюсер
5
Дэвид Клейкенс
David Claikens
... сопродюсер
6
Сэмюэл Феллер
Samuel Feller
... продюсер-консультант
7
Эрик Гуссенс
Eric Goossens
... сопродюсер
8
Kristof Lantin
 
... ассистент продюсера
9
Einar Loftesnes
Einar Loftesnes
 
... сопродюсер
10
Lars Leegaard Marøy
 
... сопродюсер
11
Роэббен Антон
Anton Roebben
... сопродюсер
12
Стефан Роэлантс
Стефан Роэлантс
Stéphan Roelants
... сопродюсер
13
Лан Хирхе
Lan Hirche
... линейный продюсер
14
Tom Streuber
 
... сопродюсер
15
Алекс Вербаер
Alex Verbaere
... сопродюсер
16
Стэн Вертлиб
Стэн Вертлиб
Stan Wertlieb
... исполнительный продюсер
17
Мэйти Вокоек
Maite Wokoeck
... линейный продюсер
Сценаристы
1
Энн Д. Бернштейн
Anne D. Bernstein
...
2
Джеффри Хилтон
Джеффри Хилтон
Jeffrey Hylton
...
3
Реза Мемари
Реза Мемари
Reza Memari
...
4
Джо Витейл
Джо Витейл
Joe Vitale
...
Композиторы
1
Эрик Невё
Эрик Невё
Éric Neveux
...
Художники
1
Стефан Лекок
Stephane Lecocq
...
Монтажеры
1
Реза Мемари
Реза Мемари
Reza Memari
...
Режиссеры дубляжа
1
Андрей Казанцев
Андрей Казанцев
 
...
Переводчики
1
Илья Китаев
Илья Китаев
 
...
Актеры дубляжа
1
Алексей Воробьев
Алексей Воробьев
 
... Richard
2
Полина Гагарина
Полина Гагарина
 
... Olga
3
Филипп Киркоров
Филипп Киркоров
 
... Kiki
4
Михаил Тихонов
Михаил Тихонов
 
...
5
Александр Новиков
Александр Новиков
 
...
6
Варвара Чабан
Варвара Чабан
 
...
7
Денис Некрасов
Денис Некрасов
 
...
8
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
 
...
9
Дмитрий Поляновский
Дмитрий Поляновский
 
...
10
Ольга Зверева
Ольга Зверева
 
...
11
Прохор Чеховской
Прохор Чеховской
 
...
12
Радик Мухаметзянов
Радик Мухаметзянов
 
...
Фильмы про подставы
Фильмы про подставы
Сериалы про гонки
Сериалы про гонки
Сериалы про следователей
Сериалы про следователей
Фильмы про волшебников и магов
Фильмы про волшебников и магов
Фильмы hulu
Фильмы hulu
Фильмы про Гоблинов
Фильмы про Гоблинов
Фильмы про зомби
Фильмы про зомби
Фильмы про самолёты
Фильмы про самолёты