Режиссеры
1
Брайан Роббинс
Актеры
1
Эдди Мёрфи
Эдди Мёрфи
Eddie Murphy
... Norbit / Rasputia / Mr. Wong
2
Тэнди Ньютон
Тэнди Ньютон
Thandie Newton
... Kate Thomas
3
Терри Крюс
Терри Крюс
Terry Crews
... Big Jack Latimore
4
Клифтон Пауэлл
Клифтон Пауэлл
Clifton Powell
... Earl Latimore
5
Лестер Спейт
Лестер Спейт
Lester Speight
... Blue Latimore
6
Кьюба Гудинг мл.
Кьюба Гудинг мл.
Cuba Gooding Jr.
... Deion Hughes
7
Эдди Гриффин
Эдди Гриффин
Eddie Griffin
... Pope Sweet Jesus
8
Кэт Уильямс
Кэт Уильямс
Katt Williams
... Lord Have Mercy
9
Флойд Левайн
Флойд Левайн
Floyd Levine
... Abe the Tailor
10
Энтони Расселл
Энтони Расселл
Anthony Russell
... Giovanni
11
Пэт Кроуфорд Браун
Пэт Кроуфорд Браун
Pat Crawford Brown
... Mrs. Henderson
12
Жанетт Миллер
Жанетт Миллер
Jeanette Miller
... Mrs. Coleman
13
Майкл Коляр
Майкл Коляр
Michael Colyar
... Morris the Barber
14
Марлон Уайанс
Марлон Уайанс
Marlon Wayans
... Buster
15
Алексис Ри
Алексис Ри
Alexis Rhee
... Mrs. Ling Ling Wong
16
Хамани Гриффин
Хамани Гриффин
Khamani Griffin
... Norbit - Age5
17
Остин Рейд
Остин Рейд
Austin Reid
... Norbit - Age9
18
Линдси Симс-Льюис
Линдси Симс-Льюис
Lindsey Sims-Lewis
... Rasputia - Age 10
19
Хина Андерсон
Хина Андерсон
China Anderson
... Kate - Age5
20
Кристен Шаал
Кристен Шаал
Kristen Schaal
... Event Organizer
21
Роб Хюбель
Роб Хюбель
Rob Huebel
... Excited Man on TV
22
Майкл Восслер
Michael Vossler
... Bully
23
Трэвис Восслер
Travis Vossler
... Bully
24
Мэйсон Найт
Мэйсон Найт
Mason Knight
... Boy at Schoolyard
25
Джонатан Робинсон
Jonathan Robinson
... Norbit - Age 17
26
Ив Лола Ст. Виль
Ив Лола Ст. Виль
Yves Lola St.Vil
... Rasputia - Age 17
27
Ричард Гант
Ричард Гант
Richard Gant
... Preacher
28
Сьюзэн Бьюбиан
Сьюзэн Бьюбиан
Susan Beaubian
... Shop Owner
29
Джон Гэйтинс
Джон Гэйтинс
John Gatins
... Attendant
30
Лаура Ортис
Лаура Ортис
Laura Ortiz
... Teen Attendant
31
Майлз Роббинс
Miles Robbins (в титрах: Miles David Robbins)
... Kid at Water Park
32
Чарльз Мёрфи
Чарльз Мёрфи
Charlie Murphy
... Floyd the Dog, озвучка
33
Хейли Норман
Хейли Норман
Hayley Marie Norman
... Ex-Wife
34
Сара Сэндерсон
Сара Сэндерсон
Sara Sanderson
... Ex-Wife
35
Смит Чо
Смит Чо
Smith Cho
... Ex-Wife
36
Эстер Фридман
Эстер Фридман
Esther Friedman
... Beautician
37
Лонни Хендерсон
Лонни Хендерсон
Lonnie Henderson
... Beautician
38
Кармен Рохас
Кармен Рохас
Carmen Rojas
... Beautician
39
Марианн Мюллерлейл
Марианн Мюллерлейл
Marianne Muellerleile
... Helga
40
Фрэнк Лэнгли
Frank Langley (в титрах: Frank Langley IV)
... Puppeteer
41
Дональд Джонсон
Donald Johnson (в титрах: Donald Johnson)
... Charlie
42
Грета Боммельже
Greta Bommelje
... Kid
43
Джесси Мендел
Jesse Mendel
... Little Girl in the Pool
44
Кэйрен Уоллес
Кэйрен Уоллес
Kayren Wallace
... Orphan Girl
45
Кендра МакКалти
Кендра МакКалти
Kendra McCulty
... Moonbounce Kid
46
Аманда Сойер
Amanda Sawyer
... Moonbounce Kid
47
Кэмерон Ур
Cameron Ur
... Moonbounce Kid
48
Лиза Мари Фернандез
Lisa Marie Fernandez
... Kissing Booth Girl
49
Тейлор Кеннеди
Taylor Kennedy
... Basketball Kid
50
Хаким Вашингтон
Hakeem Washington
... Basketball Kid
51
Фуми Дезалу
Фуми Дезалу
Fumi Desalu
... Booty Shaker Girl
52
Сэмми Б. Уиллис
Sammy B. Willis
... Rib Shack Waitress
53
Шайэнн Шэйн Ли
Шайэнн Шэйн Ли
Shyann Shane Lee
... Rib Shack Waitress
54
Ричард Корджиат
Richard Corgiat
... Giovanni Staff
55
Марк Де’Антон
Marc De'Antone
... Giovanni Staff
56
Винс Мичелли
Vince Micelli
... Giovanni Staff
57
Олли Расбёри
Ollie Rasbury
... Female Vocalist
58
Дональд Белл
Donald Bell
... Male Vocalist
59
Рон Коул
Ron Cole
... Wedding Guest
60
Эвридайс Дэвис
Эвридайс Дэвис
Eurydice Davis
... Wedding Guest
61
Джордж Анджело
George Angelo
... Bar Patron
62
Энтони Вела
Anthony Vela
... Bar Patron
63
Сэлли Стивенс
Сэлли Стивенс
Sally Stevens
... Choir Member
64
Кэтрин Бостич
Кэтрин Бостич
Kathryn Bostic
... Choir Member
65
Луис Прайс
Louis Price
... Choir Member
66
Кармен Твилли
Кармен Твилли
Carmen Twillie
... Choir Member
67
Максин Уотерс Уиллард
Maxine Waters Willard (в титрах: Maxine Waters)
... Choir Member
68
Орен Уотерс
Oren Waters
... Choir Member
69
Джон Уэст
John West
... Choir Member
70
Терри Вуд
Terry Wood
... Choir Member
71
Крэйг Коуплэнд
Craig Copeland (в титрах: Craig L. Copeland)
... Choir Member
72
Венди Фрайзер
Wendy Fraser
... Choir Member
73
Алекс Браун
Alex Brown
... Choir Member
74
Боб Джойс
Bob Joyce
... Choir Member
75
Тери Эйко Койдэ
Teri Eiko Koide (в титрах: Teri Koide)
... Choir Member
76
Джералд Уайт
Джералд Уайт
Gerald White
... Choir Member
77
Гай Маеда
Guy Maeda
... Choir Member
78
Клайдин Джексон
Clydine Jackson
... Choir Member
79
Кипп Леннон
Кипп Леннон
Kipp Lennon
... Choir Member
80
Элвин Чеа
Alvin Chea
... Choir Member
81
Джозеф Пауэлл
Josef Powell
... Choir Member
82
Дэррил Финнесси
Дэррил Финнесси
Darryl Phinnessee
... Choir Member
83
Донна Медин
Donna Medine
... Choir Member
84
Неиша Фолкс-ЛеМелл
Neisha Folkes-LeMelle (в титрах: Neisha Folkes)
... Dancer
85
Тайрел Вашингтон
Тайрел Вашингтон
Tyrell Washington
... Dancer
86
Кристин Денехи
Кристин Денехи
Kristin Denehy
... Dancer
87
Реджинальд Джексон
Reginald Jackson
... Dancer
88
Лукас Рэйнод
Lucas Raynaud
... Dancer
89
Селестина
Селестина
Celestina
... Dancer
90
Триша Карман
Триша Карман
Trisha Carman
... Pope's Posse, в титрах не указана
91
Вирджил Картер
Вирджил Картер
Virgil Carter
... в титрах не указан
92
Кевин Катер
Кевин Катер
Kevin Cater
... Lifeguard, в титрах не указан
93
Шарлин Гейслер
Шарлин Гейслер
Charlene Geisler
... Orphan, в титрах не указана
94
Дэвид Голдсмит
Дэвид Голдсмит
David Goldsmith
... Carnival Guy, в титрах не указан
95
Шон Хэмптон
Шон Хэмптон
Sean Hampton
... Town Man, в титрах не указан
96
Кивон Кэйн
Кивон Кэйн
Kevon Kane
... Riley Choir Member, в титрах не указан
97
Дженнифер Лорен
Дженнифер Лорен
Jennifer Lauren
... Mrs. Thomas, в титрах не указана
98
Анастасия МакФерсон
Анастасия МакФерсон
Anastacia McPherson
... Waitress, в титрах не указана
99
Флавия Нанко
Flavia Nanko
... Deion's Kid #1, в титрах не указана
100
Сара Нанко
Сара Нанко
Sarah Nanko
... Deion's Kid #3, в титрах не указана
101
Monica Precie
 
... Dancer, в титрах не указана
102
Алекс Ричард
Алекс Ричард
Alex Richard
... Randy Simon, в титрах не указан
103
Ламонт Роджерс
Lamonte Rogers
... Background, в титрах не указан
104
Бруна Рубио
Бруна Рубио
Bruna Rubio
... Stripper, в титрах не указана
105
Дэвид Сампен
David Sampen
... Wedding Guest, в титрах не указан
106
Хэли Уорд
Хэли Уорд
Haleigh Ward
... 5-Year-Old Norbit's Orphan Playmate, в титрах не указана
Продюсеры
1
Джон Дэвис
Джон Дэвис
John Davis
...
2
Эдди Мёрфи
Эдди Мёрфи
Eddie Murphy
...
3
Дэвид Б. Хаусхолтер
David B. Householter
... исполнительный продюсер
4
Брайан Роббинс
Брайан Роббинс
Brian Robbins
... исполнительный продюсер
5
Майкл Толлин
Майкл Толлин
Michael Tollin
... исполнительный продюсер
Сценаристы
1
Эдди Мёрфи
Эдди Мёрфи
Eddie Murphy
... и сюжет
2
Чарльз Мёрфи
Чарльз Мёрфи
Charlie Murphy
... и сюжет
3
Джей Шерик
Jay Scherick
...
4
Дэвид Ронн
David Ronn
...
Композиторы
1
Дэвид Ньюман
Дэвид Ньюман
David Newman
...
Операторы
1
Дж. Кларк Мэтис
J. Clark Mathis
...
Художники
1
Клэй А. Гриффит
Клэй А. Гриффит
Clay A. Griffith
... постановщик
2
Джей Пелиссье
Jay Pelissier
...
3
Молли Мэгиннис
Molly Maginnis
... по костюмам
4
Роберт Гринфилд
Robert Greenfield
... по декорациям
Монтажеры
1
Нед Бастиль
Ned Bastille
...
Режиссеры дубляжа
Переводчики
Актеры дубляжа
1
Борис Шувалов
Борис Шувалов
 
... Norbit / Rasputia / Mr. Wong
3
Александр Баринов
Александр Баринов
 
... Big Jack Latimore
4
Пётр Маркин
Пётр Маркин
 
... Earl Latimore
5
Михаил Георгиу
Михаил Георгиу
 
... Blue Latimore
6
Пётр Иващенко
Пётр Иващенко
 
... Deion Hughes
8
Илья Хвостиков
Илья Хвостиков
 
... Lord Have Mercy
9
Борис Токарев
Борис Токарев
 
... Abe the Tailor
21
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
 
... Mrs. Coleman; Ex-Wife
23
Томас Шлеккер
Томас Шлеккер
 
... Norbit - Age9
24
Элиза Мартиросова
Элиза Мартиросова
 
... Rasputia - Age 10
25
Олег Куценко
26
Вячеслав Баранов