Актёры - Я, снова я и Ирэн (2000)

Режиссер
Актер
Продюсер
Сценарист
Композитор
Оператор
Художник
Монтажер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актер дубляжа

Режиссеры

Бобби Фаррелли
Bobby Farrelly
...

Питер Фаррелли
Peter Farrelly
...

Актеры

Джим Керри
Jim Carrey
...

Рене Зеллвегер
Renée Zellweger
... Irene

Энтони Андерсон
Anthony Anderson
... Jamaal

Монго Браунли
Mongo Brownlee
... Lee Harvey

Джерод Миксон
Jerod Mixon
... Shonté Jr.

Крис Купер
Chris Cooper
... Lieutenant Gerke

Майкл Боуман
Michael Bowman
... Whitey

Ричард Дженкинс
Richard Jenkins
... Agent Boshane

Роберт Форстер
Robert Forster
... Colonel Partington

Майк Черроне
Mike Cerrone
... Officer Stubie

Роб Моран
Rob Moran
... Trooper Finneran

Дэниэл Грин
Daniel Greene
... Dickie Thurman

Тони Кокс
Tony Cox
... Limo Driver

Эндрю Филлипс
Andrew Phillips
... Lee Harvey - Age9

Джереми Малик Леггетт
Jeremy Maleek Leggett
... Jamaal - Age9

Джастин Чандлер
Justin Chandler
... Shonté Jr. - Age 9

Зен Геснер
Zen Gesner
... Agent Peterson

Стив Суини
Steve Sweeney
... Neighbor Ed

Трейлор Ховард
Traylor Howard
... Layla

Ленни Кларк
Lenny Clarke
... Barber Shop Car Owner

Херби Флинн
Herbie Flynn (в титрах: Herb Flynn)
... Herb the Barber

Хезер Ходдер
Heather Hodder
... Jump Rope Girl

Трэйси Эбботт
Tracey Abbott
... Grocery Store Mom

Джеки Флинн
Jackie Flynn
... Trooper Pritchard

Стив Тайлер
Steve Tyler
... Maternity Doctor

Гуги Гресс
Googy Gress
... Guy on the Street

Джои МакГилберри
Joey McGilberry
... Helicopter Agent

Шон Гилди
Sean Gildea
... Kid's Father

Анна Курникова
Anna Kournikova
... Motel Manager

Боб Моне
Bob Mone
... Officer Delicato

Ричард Тайсон
Richard Tyson
... Gun Shop Owner

Дэнни Мерфи
Danny Murphy
... Agent Steve Parfitt

Кэм Нили
Cam Neely
... Trooper Sea Bass

Брайан Хэйес Карри
Brian Hayes Currie (в титрах: Brian Currie)
... Soda Machine Man

Ники Тайлер Флинн
Nicki Tyler Flynn
... Trooper Maryann

Марк Лихи
Mark Leahy
... Vermont Police Officer

Кевин Дж. Флинн
Kevin J. Flynn (в титрах: Kevin Flynn)
... Barber Shop Wiseguy

Конрад Гуд
Conrad Goode
... Softball Player

Джон Марк Андраде
John Mark Andrade
... Handsome Barber Shop Guy

Скотт Т. Нили
Scott T. Neely
... Trooper Neely

Шэннон Уирри
Shannon Whirry
... Beautiful Mom

Джерри Паркер
Jerry Parker
... Paramedic

Хезер Дайсон
Heather Dyson
... Reporter

Кристин ДиКарло
Christine DiCarlo
... TV Reporter

Марк Ливайн
Mark Levine (в титрах: Marc R. Levine)
... Golfer

Джон-Элиот Джордан
John-Eliot Jordan (в титрах: John Jordan)
... Pizza Boy

Боб Викс
Bob Weeks (в титрах: Bob Weekes)
... Train Conductor

Эзра Баззингтон
Ezra Buzzington
... Disabled Guy

Уилл Кугэн
Will Coogan
... Disabled Guy's Aide

Рекс Аллен мл.
Rex Allen Jr.
... рассказчик, озвучка

Лин Шэй
Lin Shaye
... Mrs. Caleron (scenes deleted)

Лесли Манро
Leslie Munroe
... Dreadlocks Guy

Харли Браун ст.
Harley Brown Sr.
... Farmer

Рэй «Рокет» Валльер
Ray «Rocket» Valliere (в титрах: Ray 'The Rocket' Valliere)
... Mrs. Caleron's Son

Нэнси Байерс
Nancy Byers
... Maternity Nurse

Мелинда Косис
Melinda Farrelly (в титрах: Melinda Kocsis)
... Maternity Nurse

Кристал Хэнди
Christal Handy
... Girl in Wheelchair

Руди Чикс
Rudy Cheeks
... Farmer

Престон Томас
Preston Thomas
... Farmer

Либби Лэнгдон
Libby Langdon
... Executive

Гиги Моран
Gigi Moran
... Executive

Пит Петерсон
Pete Peterson
... Executive

Джеймс Б. Роджерс
James B. Rogers
... Golfer

Брайан Моне
Brian Mone
... Golfer

Егор Давидофф
Egor Davidoff (в титрах: Egor «Iggy» Davidoff)
... Iggy

Билл Киндль
Bill Kiendl
... Paramedic

Адриана Бега
Adriana Bega (в титрах: Adriana Biega)
... Paramedic

Горди Меррик
Gordie Merrick
... Scooter

Брэд Мэтьюз
Brad Matthews
... State Trooper

Кейт Форстер
Kate Forster
... Receptionist

Бен Уранн
Ben Urann
... Kid

Джесси Питер
Jesse Peter
... Kid

Коннор Данфи
Connor Dunphy
... Kid

Джордан Блевинс
Jordan Blevins
... Kid

Дот Нири
Dot Neary
... Lady

Майк Турильо ст.
Mike Turillo Sr.
... Father

Майк Турильо мл.
Mike Turillo Jr.
... Disabled Son

Джоан Ледуит
Joan Ledwith
... Shocked Lady

Дианн Стройман
Dyanne Stroyman
... Shocked Lady

Джейн М. Рейди
Jane M. Reidy
... Shocked Lady

Мэриан Нири
Mariann Neary
... Shocked Lady

Жаклин Вини
Jaqueline Feeney
... Shocked Lady

Роберт Флаэрти
Robert Flaherty
... State Trooper

Бет Джордан
Beth Jordan
... Grocery Store Cashier

Брайан Стуб
Brian Stube
... Couple

Соня Стуб
Sonia Stuebe
... Couple

Том Уингейт
Tom Wingate
... Guy

Джимми Шэй
Jimmy Shay
... Couple

Моника Шэй
Monica Shay
... Couple

Скотт Розенберг
Scott Rosenberg
... Softball Player

Марк Кьярди
Mark Ciardi
... Softball Player

Фил Розенберг
Phil Rosenberg
... Softball Player

Эми Лиска
Amy Leasca
... Woman at Barbeque

Джек Андраде
Jack Andrade
... Checkers Buddy

Анна Фаррелли
Anna Farrelly (в титрах: Anna Byers)
... Crying Little Girl

Тиффани Лукич
Tiffany Lucich
... Woman at Train Station

Тара Ришар
Tara Richert
... Woman at Train Station

Дэвид Пейдж
David Page
... Guy at Train Station

Дин Р. Палозей
Dean R. Palozej (в титрах: Dean)
... Father

100

Паула Палозей
Paula Palozej
... Mother

101

Лорен Палозей
Lauren Palozej (в титрах: Lauren)
... Child

102

Хейден Палозей
Hayden Palozej (в титрах: Hayden)
... Child

103

Спенсер Палозей
Spencer Palozej (в титрах: Spencer)
... Child

104

Эверетт Палозей
Everett Palozej (в титрах: Everett)
... Child

105

Боб О’Брайэн
Bob O'Brien
... Wedding Guest

106

Джордж Бедард
George Bedard
... Wedding Guest

107

Майк Чейни
Mike Cheney
... Wedding Guest

108

Гвендолин Роджерс
Gwendolyn Rogers
... Wedding Guest

109

Уоррен Ташьян
Warren Tashjian
... Best Man

110

Кэролин Моллой
Carolyn Molloy
... Woman in Grocery Store

111

Пэтти Маллэни Моллой
Patty Mullany Molloy
... Woman in Grocery Store

112

Брайан Моллой
Bryan Molloy
... Man in Grocery Store

113

Дианна Черроне
Deanna Cerrone
... Bikini Girl

114

Лизетт Борен
Lisette Boren (в титрах: Lissette Boren)
... Bikini Girl

115

Наташа Мальте
Natassia Malthe
... Bikini Girl

116

Джинн Басон
Jeanne Basone
... Bikini Girl

117

Онзра Майерс
Onzra Myers
... Bikini Girl

118

Томас Джордан
Thomas Jordan
... Grocery Store Mom's Son

119

Николас Гринбери
Nicholas Greenbury
... Twin Passing By

120

Эндрю Гринбери
Andrew Greenbury
... Twin Passing By

121

Марк О’Дэй
Mark O'Day
... SWAT Guy

122

Майкл «Дон Хулио» Бурк
Michael «Don Julio» Burke (в титрах: Michael Burke)
... SWAT Guy

123

Майк Д’Аллессио
Mike D'Allessio
... Grocery Store Guy

124

Брендан Шэнэхэн
Brendan Shanahan
... State Trooper

125

Тэрин Чиливис
Taryn Chilivis
... Woman Giving Statement

126

Джеки Шиффлер
Jackie Shiffler
... Lesbian in Restaurant

127

Тара Робар
Tara Robare
... Lesbian in Restaurant

128

Патрик Драгон
Patrick Dragon
... Grocery Boy

129

Карен Моне
Karen Mone
... Office Employee

130

Терез Косис
Terez Kocsis (в титрах: Teri Kocsis)
... Secretary

131

Келси Джордан
Kelsey Jordan
... Girl in Office

132

Харрисон Фрик
Harrison Frick
... Boy in Office

133

Кен Дюваль
Ken Duvall (в титрах: Ken)
... Couple in Grocery Store

134

Джози Дювал
Josie Duval
... Couple in Grocery Store

135

Энн Мари Ицци
Ann Marie Izzi
... Girl on Bus

136

Сара Билингтон
Sarah Billington
... Girl on Bus

137

Майк Мерфи
Mike Murphy
... Guy in Photo

138

Иштван Косис
István Kocsis (в титрах: Steve Kocsis)
... Fireman

139

Кристин Моне
Christine Mone
... Office Worker

140

Патрик Моне
Patrick Mone
... Office Worker

141

Скотт Морхауз
Scott Morehouse
... Paramedic

142

Марк Данн
Mark Dunn
... Fireman

143

Кристен Траксесс
Kristen Trucksess
... Woman in Maternity Ward

144

Веня Моника Уильямс
Wenya Monique Williams (в титрах: Wenya Williams)
... Woman in Maternity Ward

145

Билл О’Коннор
Bill O'Connor
... SWAT Guy

146

Гретель Туомбли
Gretel Twombly
... Spectator

147

Кевин Бигель
Kevin Biegel
... Spectator

148

Терри Маллэни
Terry Mullany
... State Trooper

149

Майк ДиКарло
Mike DiCarlo
... Policeman

150

Питер Крулевич
Peter Krulewitch
... Policeman

151

Дон Притчард
Don Pritchard (в титрах: Dan Pritchard)
... Policeman at Station

152

Том Бичен
Tom Beachene
... Policeman at Station

153

Джон Саппо
John Sappo
... Guy Getting Off Train

154

Эрик Аде
Eric Adé
... Black Boy

155

Марисса Аде
Marissa Adé
... Black Girl

156

Даниэль Аде
Danielle Adé
... Black Girl

157

Синтия Фаррелли Геснер
Cynthia Farrelly Gesner (в титрах: Cindy Gesner)
... Policewoman

158

Адам Кантер
Adam Kanter
... Background Person

159

Патрик Хили
Patrick Healy (в титрах: Pat Healy)
... Background Person

160

Бет Моне
Beth Mone
... Background Person

161

Даг Мортон
Doug Morton
... Background Person

162

Кейт Фелон
Kate Phelon
... Background Person

163

Сара Делфосс
Sarah Delfausse
... Woman at Site

164

Кэти Тумбли
Kathy Twombly
... Woman in Police Station

165

Миш Тумбли
Mish Twombly (в титрах: Misha Twombly)
... Man in Police Station

166

Джордж Гонделман
George Gondelman
... Detective

167

Даг Ташьян
Doug Tashjian
... Policeman

168

Брэд Бланк
Brad Blank
... Policeman

169

Пол Пеллетье
Paul Pelletier
... FBI Agent

170

Чарли Петтигроув
Charlie Pettygrove
... Paramedic

171

Джон Стрёман
John Stroehman (в титрах: John Stroehmann)
... FBI Agent

172

Меган О’Брайэн
Megan O'Brien
... Woman in Crowd

173

Фран О’Брайэн
Fran O'Brien
... Woman in Crowd

174

Джон Чан
John Chan
... Man in Crowd

175

Пит Аниселли
Pete Anicelli (в титрах: Peter Annicelli)
... FBI Agent

176

Том Косис
Tom Kocsis (в титрах: Tommy Kocsis)
... Guy on Railroad Tracks

177

Томми Сонгин
Tommy Songin
... Grill Guy

178

Мэтт Ирвин
Matt Irwin
... Slate Guy

179

Джим Дюбуа
Jim Dubois
... Motel Guest

180

Даг Бимарк
Doug Bymark
... State Trooper at Motel

181

Джерри Каллахан
Gerry Callahan
... State Trooper

182

Джошуа Лойко
Joshua Loiko (в титрах: Josh Loiko)
... State Trooper

183

Маргарет Бойлэн
Margaret Boylan
... Mother at Train Station

184

Мак Бойлэн
Mac Boylan
... Son at Train Station

185

Джорджия Бойлэн
Georgia Boylan
... Daughter at Train Station

186

Билл Хойл
Bill Hoyle (в титрах: Bill)
... Paramedic

187

Джоан Хойл
Joan Hoyle
... Paramedic

188

Питер Бигель
Peter Biegel (в титрах: Peter)
... Man on Scene

189

Элис Бигель
Alice Biegel
... Woman on Scene

190

Дотан Бонен
Dotan Bonen
... Background Motel Guest

191

Эрни Малик
Ernie Malik
... Background Motel Guest

192

Уильям Шерак
William Sherak
... Background Motel Guest

193

Мэтт Суик
Matt Swick
... Background Motel Guest

194

Джефф Куно
Jeff Kuno
... Background Motel Guest

195

Малкольм Уилсон
Malcolm Wilson
... Ice Cream Vendor

196

Ариана Парилло
Ariana Parrillo
... Ice Cream Girl

197

Лиза Баттаини
Liza Battaini
... Ice Cream Girl

198

Диана Сполдинг
Diana Spaulding
... Ice Cream Girl

199

Мориа Коулз
Moriah Cowles
... Ice Cream Girl

200

Том Лиска
Tom Leasca (в титрах: Tom)
... Person at Barbecue

201

Джослин Лиска
Joslin Leasca (в титрах: Joslin)
... Person at Barbecue

202

Стэйси Лиска
Stacey Leasca
... Person at Barbecue

203

Марк Миоски
Mark Miosky
... Person at Barbecue

204

Билл Бошен
Bill Beauchene
... Family at Barbecue

205

Will Kiendl

... Kid Near Broken Window

206

The Appe Family

... Family Near Broken Window

207

Кевин Р. Вуд
Kevin R. Wood (в титрах: Kevin Wood)
... Bum #1

208

Роберт Мартини
Robert Martini (в титрах: Bobby Martini)
... Bum #2

209

Рик Данфи
Rick Dunphy
... SWAT Guy

210

Жан Кэйн
Jan Kane
... Background Person

211

Том Кларк
Tom Clark
... Background Person

212

Кэтлин Страубе
Kathleen Straube
... Background Person

213

Хейкки Паадре
Heikki Paadre
... Background FBI Agent

214

Виктория О’Дэй
Victoria O'Day
... Family at Picnic

215

Сьюзэн О’Дэй
Susan O'Day
... Family at Picnic

216

Люк О’Дэй
Luke O'Day
... Family at Picnic

217

Эмили О’Дэй
Emily O'Day
... Family at Picnic

218

Смоуки Черроне
Smokey Cerrone (в титрах: Smokey)
... Background Couple

219

Аннетт Черроне
Annette Cerrone
... Background Couple

220

Гленн Чиано
Glenn Ciano
... Background Person

221

Кит МакЛафлин
Keith McLaughlin (в титрах: Keith)
... Family in Restaurant

222

Джилл МакЛафлин
Jill McLaughlin (в титрах: Jill McLaughlin & Family)
... Family in Restaurant

223

Месина Боттаро
Mecina Bottaro
... Woman in Restaurant

224

Филомена Гидеа
Philomena Gidea (в титрах: Philomena)
... Couple in Restaurant

225

Джеймс Гидеа
James Gidea
... Couple in Restaurant

226

Пэм О’Брайэн
Pam O'Brien
... Wedding Guest

227

Дэн О’Брайэн
Dan O'Brien (в титрах: Danny O'Brien)
... Wedding Guest

228

Кен Гумберт
Ken Gumbert (в титрах: Fr. Ken Gumbert)
... Minister

229

Барбара Тучон
Barbara Tuchon
... Wedding Guest

230

Билли Мейер
Billy Meyer
... Background Person

231

Рут Мишель Мейер
Ruth Michelle Meyer (в титрах: Ruthy)
... Background Person

232

Марго Мерфи
Margo Murphy
... Background Person

233

Моника Пеллетье
Monique Pelletier
... Background Person

234

Дэвид Уорд
David Ward (в титрах: David Ward)
... SWAT Guy

235

Питер Галк
Peter Gaulke
... Detective at Motel

236

Джерри Суоллоу
Gerry Swallow
... State Trooper at Motel

237

Дэйв МакВей
Dave McVeigh
... State Trooper at Motel

238

Дино Макалусо
Dino Macaluso
... Policeman

239

Элли Миоски
Ellie Miosky (в титрах: Ellie)
... Family at Barbecue

240

Бен Миоски
Ben Miosky (в титрах: Ben)
... Family at Barbecue

241

Кейт Миоски
Kate Miosky
... Family at Barbecue

242

Мак Хэскелл
Mac Haskell (в титрах: Mac)
... Background Couple

243

Триш Хэскелл
Trish Haskell
... Background Couple

244

Дэн Валенти
Dan Walenty
... Background State Trooper

245

Джим Беннетт
Jim Bennett
... Background State Trooper

246

Джей В. Йоулер
Jay W. Yowler (в титрах: Jay Yowler)
... Guy in Bar

247

Тодд Кристиансен
Todd Christiansen
... Guy in Bar

248

Джули Сканджио
Julie Scungio
... Ed's Wife

249

Бобби Липпинкотт
Bobby Lippincott
... Family at Site

250

Паки Липпинкотт
Pucky Lippincott
... Family at Site

251

Ричард Липпинкотт
Richard Lippincott
... Family at Site

252

Джон Дэннис
John Dennis
... FBI Agent

253

Сара Лопез
Sarah Lopez
... SWAT Person at Motel

254

Энни Ходжсон
Annie Hodgson
... SWAT Person at Motel

255

Мэтт Смит
Matt Smith
... State Trooper at Motel

256

Нэнси Фрей-Джареки
Nancy Frey-Jarecki (в титрах: Nancy Jarecki)
... Paramedic

257

Стив Моран
Steve Moran
... Actor

258

Майк О’Доннелл
Mike O'Donnell
... Actor

259

Аль Лампе
Al Lampe (в титрах: Al)
... Background Person

260

Мэри Лампе
Mary Lampe
... Background Person

261

Доки
Docky
... Background Person

262

Эрик Ларивьер
Eric Lariviere (в титрах: Cpl. Eric Lariviere)
... State Trooper

263

Глен Скалубински
Glen Skalubinski (в титрах: Sgt. Glen Skalubinski)
... State Trooper

264

Боб Маньян
Bob Magnan (в титрах: Lt. Bob Magnan)
... State Trooper

265

Стивен Моне
Stephen Mone
... FBI Agent

266

Крис «Чили» Палмер
Chris «Chili» Palmer (в титрах: Chili Palmer)
... FBI Agent

267

Беннетт Йеллин
Bennett Yellin
... Guy on Plane

268

Стив Герке
Steve Gehrke
... Mooner on Plane

269

Кристофер Алан
Christopher Alan
... Party Guest, в титрах не указан

270

Ребека Арамини
Rebekah Aramini
... State Trooper's Wife, в титрах не указана

271

Эрик Бруно Боргман
Eric Bruno Borgman
... Train Station Cart Vendor, в титрах не указан

272

Бэрри Брандт
Barry Brandt
... Vermont Police Officer, в титрах не указан

273

Пол Бронк
Paul Bronk
... Irate Motorist, в титрах не указан

274

Брюс Дункан
Bruce Duncan
... Train Conductor, в титрах не указан

275

Тара Перкинс
Tara Perkins
... Female Golfer, в титрах не указана

276

Ричард Прайор
Richard Pryor
... Stand-Up Comedian on TV, хроника, в титрах не указан

277

Синция Роккафорте
Cinzia Roccaforte
... Beach Girl, в титрах не указана

278

Крис Рок
Chris Rock
... Stand-Up Comedian on TV, хроника, в титрах не указан

279

Jana Seitzer

... Girl at Train Station, в титрах не указана

280

Майк Суонсон
Michael Steven Swanson
... Detective, в титрах не указан

281

Тэннер Уайли
Tanner Wiley
... играет самого себя, в титрах не указан

282

Джеймс Вудсон
James Woodson
... Guy at Train Station, в титрах не указан

Продюсеры

Бобби Фаррелли
Bobby Farrelly
...

Питер Фаррелли
Peter Farrelly
...

Брэдли Томас
Bradley Thomas
...

Марк Чарпентье
Mark Charpentier
... сопродюсер

Линда Филдс
Linda Fields
... ассоциированный продюсер (в титрах: linda fields-hill)

Марк С. Фишер
Marc S. Fischer
... сопродюсер

Клем Франек
Clem Franek
... ассоциированный продюсер

Патрик Хили
Patrick Healy (в титрах: Pat Healy)
... ассоциированный продюсер

Крис Мейер
Kris Meyer
... ассоциированный продюсер (в титрах: kristofer w. meyer)

Джеймс Б. Роджерс
James B. Rogers
... сопродюсер (в титрах: james b. rogers)

Том Шульман
Tom Schulman
... исполнительный продюсер

Чарльз Б. Весслер
Charles B. Wessler
... исполнительный продюсер

Сценаристы

Питер Фаррелли
Peter Farrelly
...

Майк Черроне
Mike Cerrone
...

Бобби Фаррелли
Bobby Farrelly
...

Композиторы

Ли Скотт
Lee Scott
...

Пит Йорн
Pete Yorn
...

Операторы

Марк Ирвин
Mark Irwin
...

Художники

Сидни Дж. Бартоломью мл.
Sydney J. Bartholomew Jr.
... постановщик

Арлэн Джей Веттер
Arlan Jay Vetter
...

Памела Виттерс
Pamela Withers
... по костюмам

Скотт Джейкобсон
Scott Jacobson
... по декорациям

Монтажеры

Кристофер Гринбери
Christopher Greenbury
...

Режиссеры дубляжа

Мария Соловцова

...

Переводчики

Ольга Воейкова

...

Актеры дубляжа

Александр Баргман

... Charlie / Hank

Евгения Игумнова

... Irene

Артур Ваха

... Jamaal

Михаил Вассербаум

... Lee Harvey

Сергей Мардарь

... Shonté Jr.

Михаил Морозов

... Lieutenant Gerke

Вадим Гущин

... Agent Boshane; Agent Steve Parfitt ; Disabled Guy

Анатолий Дубанов

... Colonel Partington

Владимир Маслаков

... Trooper Finneran; Maternity Doctor; Kid's Father

Евгений Дятлов

... Dickie Thurman

Станислав Концевич

...

Алексей Титков

... Agent Peterson

Геннадий Смирнов

... Neighbor Ed; Trooper Pritchard

Александра Кожевникова

... Layla

Алексей Гурьев

... Herb the Barber ; Guy on the Street; FBI Agent

Геннадий Богачёв

... рассказчик