Режиссеры
1
Хаяо Миядзаки
Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
...
Актеры
1
Минами Такаяма
Минами Такаяма
Minami Takayama
... Kiki / Ursula, озвучка
2
Елена Симанович
Елена Симанович
 
...
3
Рэй Сакума
Рэй Сакума
Rei Sakuma
... Jiji, озвучка
4
Каппэй Ямагути
Каппэй Ямагути
Kappei Yamaguchi
... Tombo, озвучка
5
Кэйко Тода
Кэйко Тода
Keiko Toda
... Osono, озвучка
6
Миэко Нобусава
Mieko Nobusawa
... Kokiri - Kiki's Mother, озвучка
7
Коити Миура
Kôichi Miura
... Okino - Kiki's Father, озвучка
8
Харуко Като
Харуко Като
Haruko Katô
... Rô-fujin, озвучка
9
Хироко Сэки
Hiroko Seki
... Barsa, озвучка
10
Юрико Футидзаки
Юрико Футидзаки
Yuriko Fuchizaki
... Ketto, озвучка
11
Коити Ямадера
Коити Ямадера
Kôichi Yamadera
... Bakery Worker / Policeman, озвучка
12
Александр Фильченко
Александр Фильченко
 
...
13
Кикуко Иноэ
Кикуко Иноэ
Kikuko Inoue
... Maki, озвучка
14
Юко Кобаяси
Yûko Kobayashi
... Young Sempai Witch, озвучка
15
Мика Дои
Мика Дои
Mika Doi
... Ketto's Mother, озвучка
16
Такая Хаси
Takaya Hashi
... Ketto's Father, озвучка
17
Чика Сакамото
Чика Сакамото
Chika Sakamoto
... Baby, озвучка
18
Тошико Асаи
Toshiko Asai
... озвучка
19
Йошико Камей
Yoshiko Kamei
... озвучка
20
Хироко Маруяма
Hiroko Maruyama
... озвучка
21
Синпати Цудзи
Shinpachi Tsuji
... озвучка
22
Юко Маруяма
Yûko Maruyama
... озвучка
23
Маса Саито
Masa Saitô (в титрах: Masa Saitô)
... озвучка
24
Юко Цуга
Yûko Tsuga
... озвучка
25
Акио Ютсука
Акио Ютсука
Akio Ôtsuka
... озвучка
26
Томоми Нисимура
Томоми Нисимура
Tomomichi Nishimura
... озвучка
27
Keiko Kagimoto
 
... Birthday Girl, озвучка
Продюсеры
1
Хаяо Миядзаки
Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
...
2
Тохру Хара
Tohru Hara
... анимационный продюсер: студия ghibli
3
Тосио Судзуки
Тосио Судзуки
Toshio Suzuki
... ассоциированный продюсер
4
Морихиса Такаги
Morihisa Takagi
... исполнительный продюсер
5
Эйко Танака
Эйко Танака
Eiko Tanaka
... линейный продюсер
6
Ясуёси Токума
Yasuyoshi Tokuma
... исполнительный продюсер
7
Михико Сузуки
Mikihiko Tsuzuki
... исполнительный продюсер
Сценаристы
1
Хаяо Миядзаки
Хаяо Миядзаки
Hayao Miyazaki
...
2
Эйко Кадоно
Eiko Kadono
... роман
Композиторы
1
Джо Хисаиси
Джо Хисаиси
Joe Hisaishi
...
Операторы
1
Шигео Сугимура
Shigeo Sugimura
...
Художники
1
Хироши Оно
Hiroshi Ohno
...
Монтажеры
1
Такэси Сэяма
Такэси Сэяма
Takeshi Seyama
...
Режиссеры дубляжа
1
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
 
... 2008
2
Александр Фильченко
Александр Фильченко
 
... 2020
Переводчики
1
Анна Панина
 
... 2020
Актеры дубляжа
1
Ольга Шорохова
Ольга Шорохова
 
... Kiki
2
Елена Симанович
Елена Симанович
 
... Kiki (2020)
3
Ольга Голованова
Ольга Голованова
 
... Ursula
4
Марина Юрьева
Марина Юрьева
 
... Ursula (2020)
5
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
 
... Jiji
6
Василий Марков
Василий Марков
 
... Jiji (2020)
7
Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов
 
... Tombo
8
Артем Фильченко
Артем Фильченко
 
... Tombo (2020)
9
Елена Чебатуркина
Елена Чебатуркина
 
... Osono
10
Ольга Бергман
 
... Osono (2020)
11
Алевтина Чернявская
 
... Kokiri - Kiki's Mother (2020)
12
Александр Рыжков
Александр Рыжков
 
...
13
Алексей Борзунов
Алексей Борзунов
 
...
14
Никита Прозоровский
Никита Прозоровский
 
...
15
Вячеслав Гардер
 
... Okino - Kiki's Father (2020)
16
Татьяна Сезоненко
 
... Rô-fujin (2020)
17
Светлана Поваляева
 
... Barsa (2020)
18
Мария Новокшенова
Мария Новокшенова
 
... Ketto (2020)
19
Александр Фильченко
Александр Фильченко
 
... Bakery Worker (2020)
20
Владимир Дубок
Владимир Дубок
 
... Policeman
21
Людмила Гуськова
Людмила Гуськова
 
... Maki (2020); Ketto's Mother
22
Мария Бондаренко
Мария Бондаренко
 
... Young Sempai Witch
23
Вячеслав Аринчехин
 
...
24
Екатерина Головашкина
 
...
Сериалы про хакеров
Сериалы про хакеров
Фильмы про Золушку
Фильмы про Золушку
Сериалы про порталы в другие миры
Сериалы про порталы в другие миры
Сериалы про супергероев
Сериалы про супергероев
Фильмы про 18 век
Фильмы про 18 век
Фильмы про Бэтмена
Фильмы про Бэтмена
Фильмы про домовых
Фильмы про домовых
Сериалы про шаманов
Сериалы про шаманов