|
|
|
2009 |
Звездный путь |
|
2008 |
Ограбление на Бейкер-Стрит |
Dave Shilling |
2008 |
Спайдервик: Хроники |
|
2008 |
Кунг-фу Панда |
|
2008 |
Крошка из Беверли-Хиллз |
|
2008 |
Герцогиня |
|
2008 |
Знахарь |
Бахва |
2008 |
Осенний детектив |
Александр Александрович Кузнецов |
2008 |
Криминальное видео |
майор милиции |
2008 |
Любовь.ru |
|
2008 |
Обещать – не значит жениться |
Javier |
2007 |
Гарри Поттер и Орден Феникса |
|
2007 |
30 дней ночи |
Adam Colletta |
2007 |
Би Муви: Медовый заговор |
|
2007 |
Трансформеры |
Clown |
2007 |
Шрэк Третий |
|
2007 |
Золотой компас |
|
2007 |
Типа крутые легавые |
James Reaper |
2007 |
Любовь во время холеры |
Don Leo |
2007 |
Охота Ханта |
Sascha |
2007 |
1408 |
|
2007 |
Перелом |
Messenger |
2007 |
Хозяева ночи |
Police Chaplain |
2007 |
Тринадцать друзей Оушена |
Gerard - Ortega |
2007 |
Гангстер |
Campizi |
2007 |
Операция Дельта-фарс |
Larry |
2007 |
Стрелок |
|
2007 |
Пила 4 |
Eric Matthews |
2007 |
Шрек Мороз, зеленый нос |
Three Pigs |
2007 |
Мгла |
Myron |
2007 |
Разыскивается герой |
Lynch McGraw |
2007 |
Застава |
|
2006 |
Ганнибал: Восхождение |
Berndt |
2006 |
Черная орхидея |
Coroner |
2006 |
Капитан Алатристе |
|
2006 |
Сайлент Хилл |
Old Mechanic |
2006 |
Бандитки |
Gate Keeper 1 |
2006 |
Огненная стена |
|
2006 |
V значит вендетта |
|
2006 |
Паутина Шарлотты |
Samuel the Sheep |
2006 |
Шайтан |
|
2006 |
Минотавр |
Danu |
2006 |
Веселые и загорелые |
Bernard Morin |
2006 |
Нас приняли! |
Glen |
2006 |
Не пойман – не вор |
Captain Coughlin |
2006 |
Громобой |
Slater |
2006 |
Пошли в тюрьму |
Shanahan; Sgt. Barker |
2006 |
Суперначо |
|
2006 |
Башни-близнецы |
|
2006 |
Шаг вперед |
Bill Freeman |
2006 |
Проклятие золотого цветка |
|
2006 |
Астерикс и викинги |
|
2006 |
На колесах |
Zlatko |
2006 |
Артур и минипуты |
Ferryman |
2006 |
Возвращение Супермена |
Bo the Bartender |
2005 |
Вэлиант: Пернатый спецназ |
|
2005 |
Ледяной урожай |
|
2005 |
Сын маски |
Museum Redneck |
2005 |
Кинг Конг |
Manny |
2005 |
Леший |
Wayne Thibadeaux |
2005 |
Мистер и миссис Смит |
Bill the Neighbor |
2005 |
Сириана |
Chinese Oil Executive |
2005 |
Мандерлей |
|
2005 |
Бэтмен: Начало |
Old Himalayan Man |
2005 |
Если свекровь – монстр… |
George |
2005 |
Идеальный мужчина |
Orchid Thief |
2005 |
Входите без стука |
Elko Policeman - Charlie |
2005 |
Переводчица |
Mechanic |
2005 |
Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна |
Bartender |
2005 |
Подальше от тебя |
Lewis Feldman |
2005 |
Труп невесты |
Mayhew |
2005 |
Нападение на 13-й участок |
Mover #1 |
2005 |
Горбатая гора |
кинотеатральный дубляж |
2005 |
Незваные гости |
Best Man |
2005 |
Хаос |
Emergency Medical Technician |
2005 |
Мюнхен |
Mike Harari |
2005 |
Война миров |
|
2005 |
Остров |
Jones Three Echo |
2005 |
Деньги на двоих |
Man in Window |
2005 |
Самый быстрый Indian |
Second Officer |
2005 |
Домино |
Dr. Waldman |
2005 |
Сорокалетний девственник |
Joe |
2005 |
Брис Великолепный |
|
2005 |
Придурки из Хаззарда |
Governor Jim Applewhite |
2005 |
Красотки |
Gérard |
2005 |
Doom |
Lt. Huengs |
2005 |
Правдивая история Красной Шапки |
Raccoon Jerry |
2005 |
Хостел |
|
2005 |
Рыцари неба |
Le Contrôleur Salon Aéronautique |
2005 |
Ангел-А |
|
2005 |
Элвис. Ранние Годы |
George Klein; Judge Marion Gooding |
2005 |
Везет как утопленнику |
Christian Lespinglet |
2005 |
Мой друг — обезьянка |
|
2005 |
Трансформеры: Кибертрон |
Evac |
2004 |
На обочине |
|
2004 |
Великолепная четверка |
Le Chef de Village |
2004 |
Большая белая обуза |
Warehouse Owner Spellman |
2004 |
Длинный уик-энд |
|
2004 |
13-й район |
Le gros mercenaire |
2004 |
Алиби |
BoBo |
2004 |
Коробка |
|
2004 |
Солдаты |
Рылеев |
2004 |
Кумир Тридевятого Королевства |
|
2004 |
Картофелины и драконы |
Sir Vega |
2004 |
Князь Владимир |
Советник, озвучка |
2004 |
Предвестники бури |
|
2004 |
Другой |
|
2004 |
Шрек 2 |
|
2004 |
Рэй |
|
2004 |
Терминал |
|
2004 |
Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди |
Biker Guy |
2004 |
Космический дозор. Эпизод 1 |
Pulle; Bürgermeister Roony |
2003 |
Реальная любовь |
Joe |
2003 |
Луни Тюнз: Снова в деле |
; Matthew Lillard |
2003 |
Невезучие |
Martineau |
2003 |
Мишель Вальян: Жажда скорости |
Garde du corps «Ruth» |
2003 |
Земное ядро |
Dad |
2003 |
Откройте, полиция! – 3 |
|
2003 |
Собака, генерал и птицы |
Le général |
2003 |
Кармен |
|
2003 |
Тутанхамончик |
|
2003 |
Хранитель времени |
|
2003 |
Новый Человек-паук |
Peter Parker |
2002 |
Барби и дракон |
Hobie / Palace Guard |
2002 |
Спирит: Душа прерий |
Bill |
2002 |
Телефонная будка |
Pizza Guy |
2002 |
Отсчет убийств |
Criminalist #1 at Ray's House |
2002 |
Смокинг |
James Brown |
2002 |
Хуже не бывает |
Cleatis |
2002 |
Машина времени |
Flower Store Worker |
2002 |
Бланш |
La duchesse |
2002 |
Атака пауков |
|
2002 |
Гонка |
Carlito |
2001 |
15 минут славы |
Mugger in Central Park |
2001 |
Формула 51 |
Arthur |
2001 |
Али |
|
2001 |
Выбор капитана Корелли |
|
2001 |
Сердцеедки |
Leo |
2001 |
Кейт и Лео |
|
2001 |
Моя большая греческая свадьба |
Uncle Taki |
2001 |
Одиннадцать друзей Оушена |
Security Guard |
2001 |
Братство волка |
|
2001 |
Крысиные бега |
Gus the Cabbie |
2001 |
Медвежатник |
Sapperstein's Cousin |
2001 |
Шпионские игры |
Henry Pollard (дубляж Первого канала) |
2001 |
Тренировочный день |
Crackhead #1 |
2001 |
Репликант |
Det. Jake Riley |
2001 |
Сквозные ранения |
|
2001 |
Очень страшное кино 2 |
Cab Driver |
2001 |
Крокодил Данди в Лос-Анджелесе |
Barman |
2001 |
Белфегор – призрак Лувра |
|
2001 |
Любовь.ru |
|
2001 |
Отряд времени |
|
2001 |
Няня-мумия |
|
2000 |
Приключения Джеки Чана |
|
2000 |
Аргай |
Barnabé (2000); Le père d'Argaï (2000); Huxley Barnes (2000); Lucifer (2000) |
2000 |
Котопес: Великая тайна происхождения |
Winslow / Lube; Hound Dog McDog / CatDog's Step-father |
2000 |
Баран в большом городе |
|
2000 |
Пуччини |
Billy White |
2000 |
Обещание |
|
2000 |
Траффик |
Francisco Flores |
2000 |
Изгой |
Lev |
2000 |
Правила боя |
|
2000 |
Тринадцать дней |
|
2000 |
Титан: После гибели Земли |
The Mayor |
2000 |
Крик 3 |
|
2000 |
Чокнутый профессор 2: Семья Клампов |
|
2000 |
Азартные игры |
|
2000 |
Ослепленный желаниями |
Desk Sergeant; John Wilkes Booth |
2000 |
Дракула 2000 |
Eddie |
1999 |
Тринадцатый этаж |
Joe |
1999 |
Незнайка на Луне 2 |
озвучка |
1999 |
Зеленая миля |
Police Officer |
1999 |
Быть Джоном Малковичем |
|
1999 |
Подруги президента |
Fat Freddy |
1999 |
Голубоглазый Микки |
|
1999 |
Холостяк |
Marco |
1999 |
Расплата |
Punk Messenger |
1999 |
Танцуй со мной |
|
1999 |
Рейнджер из атомной зоны |
капитан Старичонок |
1999 |
Китайскiй сервизъ |
Долон Жумабаев |
1999 |
Ворошиловский стрелок |
Славик 'Скарлатина', доминошник (Славик) |
1999 |
Звездный десант: Хроники |
Carl Jenkins; T'Phai |
1999 |
Вуди Вудпеккер |
Buzz Buzzard |
1999 |
Досье детектива Дубровского |
Кузя |
1999 |
Бэтмен будущего |
Rex Stewart |
1999 |
Возвращение Титаника |
|
1999 |
Просто Норман |
|
1998 |
Вавилон 5: Третье пространство |
Vir Cotto; Bill Morishi; Deuce; Leo |
1998 |
Воссоединение семейки Аддамс |
Desperate Mailman (Варус-видео) |
1998 |
Секрет Н.И.М.Х. 2 |
|
1998 |
Олененок Рудольф |
Leonard the Polar Bear |
1998 |
Дикая семейка Торнберри |
Darwin (1-й сезон) |
1998 |
Котопес |
Dog; CatDog's Father |
1998 |
Спасти рядового Райана |
Sergeant Horvath |
1998 |
Доктор Дулиттл |
Rat #1 |
1998 |
Город ангелов |
Nathaniel Messinger (кинотеатральный дубляж) |
1998 |
Большое дело |
Sid Mussberger - The Neighbor |
1998 |
Отверженные |
Doorkeeper |
1998 |
Час пик |
|
1998 |
Осада |
Kaplan, INS |
1998 |
Легенда о пианисте |
Fritz Hermann |
1998 |
Все собаки празднуют Рождество |
Killer |
1997 |
Мистер Сталь |
Young Cop; Mugger |
1997 |
Незнайка на Луне |
Фикс, озвучка |
1997 |
Джонни Браво |
|
1997 |
Парк Юрского периода 2: Затерянный мир |
Ajay Sidhu |
1997 |
Люди в чёрном |
Frank the Pug |
1997 |
Почти герои |
Higgins |
1997 |
Унесённый морем |
|
1997 |
Лишний багаж |
Ray |
1997 |
Крик 2 |
Officer Richards |
1997 |
Святой |
Frankie's Curator |
1997 |
Коты не танцуют |
T.W. Turtle |
1997 |
Колония |
|
1997 |
Достучаться до небес |
Junge |
1997 |
Не валяй дурака... |
Паша |
1997 |
Сезон охоты |
|
1997 |
Враждебные воды |
Sasha |
1997 |
Бременские музыканты: Бесстрашная четверка |
|
1997 |
Новые приключения Бэтмена |
Dick Grayson |
1997 |
Оливер Твист |
Charlie (27-52 серии) |
1997 |
Роксолана: Настуня |
Ахмед; Исаак; Сати-паша |
1997 |
Таинственный мир Санта-Клауса |
|
1996 |
Эй, Арнольд! |
Arnold's Grandpa; Harold Berman; Ernie Potts; Principal Wartz |
1996 |
Все псы попадают в рай |
Killer (дубляж ОРТ) |
1996 |
Невероятные приключения Джонни Квеста |
Hadji Quest-Singh (Селена Интернешнл) |
1996 |
Навсегда |
|
1996 |
Мне не жить без тебя |
|
1996 |
Космический джем |
|
1996 |
Народ против Ларри Флинта |
|
1996 |
Майкл Коллинз |
|
1996 |
Джерри Магуайер |
|
1996 |
Максимальный риск |
Yuri |
1996 |
У зеркала два лица |
Doorman |
1996 |
Дневной свет |
Gem Thief #1 |
1996 |
Матильда |
FBI Agent |
1996 |
Присяжная |
Rodney |
1995 |
Ширли-мырли |
|
1995 |
Быстрый и мертвый |
Dog Kelly |
1995 |
Золотой глаз |
Train Driver |
1995 |
Плохие парни |
Noah Trafficante |
1995 |
Хакеры |
Phreak |
1995 |
Сеть |
FedEx Man |
1995 |
Разум и чувства |
Doctor Harris |
1995 |
Хрусталик и пингвин |
|
1995 |
Крикуны |
|
1995 |
Отверженные |
André Ziman |
1995 |
Человек ниоткуда |
Recruit #1; White Jacket Orderly; Recruit #2 |
1995 |
Пинки и Брейн |
The Brain |
1995 |
Люди хорошие и плохие |
Natchez John Dunn |
1995 |
Медвежонок |
Grandfather Bear |
1995 |
Червяк Джим |
Psy-Crow (дубляж СТС); Professor Monkey-For-A-Head (дубляж СТС) |
1995 |
Фриказоид! |
дубляж Варус-Видео |
1995 |
Сильвестр и Твити: Загадочные истории |
Tweety (СТС) |
1994 |
Человек-паук |
J. Jonah Jameson; Kingpin; Robbie Robertson; Dr. Curt Connors; Alistair Smythe; Flash Thompson; Shocker; Hobgoblin; Mysterio; ; AgentX; Blade; Dormammu; Hammerhead; Hydro-Man; Frank Castle; Adrian Toomes; Uncle Ben Parker; Logan; Cyclops; Doctor Strange; S |
1994 |
Повторная загрузка |
дубляж ОРТ (2-й сезон) |
1994 |
Аладдин |
Razoul (дубляж 1996 года) |
1994 |
Волшебный школьный автобус |
|
1994 |
Альберт – пятый мушкетер (сериал 1994 – 1995) |
|
1994 |
Легенды осени |
Decker |
1994 |
Правдивая ложь |
Boathouse Guard |
1994 |
Волк |
Detective Wade |
1994 |
Полицейский из Беверли-Хиллз 3 |
|
1994 |
Дюймовочка |
Gringo; Mr. Fox |
1994 |
Уличный боец |
Dhalsim |
1994 |
Няньки |
Sniper / Cop |
1994 |
Как справиться с отцом |
|
1994 |
Хаги – Траггер |
|
1993 |
Поэтичная Джастис |
Lucky |
1993 |
Список Шиндлера |
Gestapo Clerk Klaus Tauber |
1993 |
На расстоянии удара |
Kesser |
1993 |
На линии огня |
; Mendoza |
1993 |
Филадельфия |
Jamey Collins |
1993 |
Кодекс молчания 2 |
|
1993 |
Пороги времени |
|
1993 |
Мыши-рокеры с Марса |
Dr. Karbunkle |
1993 |
Байки хранителя склепа |
Crypt Keeper (дубляж НТВ) |
1992 |
Рисовальщик |
Sturges; Moran |
1992 |
Дуплет |
|
1992 |
Бэтмен |
Scarface; Sewer King |
1992 |
Исполнитель приговора |
|
1992 |
Приключения Ти-Рекс |
|
1992 |
Приключения Пита и Пита |
Fran «Pit Stain» Jones |
1992 |
На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди |
телохранитель Джека |
1992 |
Бэтмен возвращается |
Chip (Варус-Видео); Josh (Варус-Видео) |
1992 |
Дракула |
|
1992 |
Игры патриотов |
|
1992 |
Одинокая белая женщина |
|
1991 |
Тень, или Может быть, все обойдется |
|
1991 |
Небеса обетованные |
бандит, снимающий колёса с машины |
1991 |
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе |
TV Newsman #3 |
1991 |
Привычка жениться |
George |
1991 |
Билли Батгейт |
|
1991 |
Иллюзия убийства 2 |
Mike Brandon |
1991 |
Робин Гуд – принц воров |
Wulf (Варус-видео) |
1991 |
Багси |
|
1991 |
Гудзонский ястреб |
Snickers (Варус-видео); Gates; Antony Mario (Варус-видео) |
1991 |
Правосудие одиночки |
|
1991 |
Бетховен |
Harvey |
1991 |
Детектив Варшавски |
Smeissen |
1991 |
Беги |
|
1991 |
Большая заваруха |
Leonard Barsky |
1991 |
По закону джунглей |
|
1991 |
Американские истории Фивела |
Tiger |
1991 |
Человек в зеленом кимоно |
Алик |
1991 |
Динозавры |
Robbie Sinclair |
1991 |
Чернобыль: Последнее предупреждение |
|
1991 |
Черный Плащ |
|
1991 |
Мистер Богус |
Mr. Bogus |
1990 |
Дураки умирают по пятницам |
Хвощ |
1990 |
Восточный коридор, или рэкет по... |
|
1990 |
Небо высоко |
|
1990 |
Виджит спешит на помощь |
Widget |
1990 |
Ману |
Robert |
1990 |
Вид на жительство |
Gorsky |
1990 |
Семья вурдалаков |
|
1990 |
...По прозвищу Зверь |
|
1990 |
Смерти вопреки |
|
1990 |
Дик Трэйси |
|
1990 |
Хищник 2 |
El Scorpio (кинотеатральный дубляж) |
1990 |
Я люблю тебя до смерти |
Marlon |
1990 |
Красивая жизнь |
|
1990 |
Спасатели в Австралии |
|
1990 |
Мистер Судьба |
Guzelman |
1990 |
Изнанка судьбы |
David Marriott |
1989 |
Две стрелы. Детектив каменного века |
|
1989 |
Ведьмина служба доставки |
|
1989 |
Тёрнер и Хуч |
David Sutton |
1989 |
Невиновный |
|
1989 |
Общество мертвых поэтов |
Richard Cameron |
1989 |
Ультравысокая частота |
Kuni |
1989 |
Большие огненные шары |
|
1989 |
Все псы попадают в рай |
Itchy |
1989 |
Кодекс молчания |
Джамал Ахмедов |
1989 |
Шакалы |
|
1988 |
Рок-н-ролл и инопланетянка |
|
1988 |
Туман |
|
1988 |
Шут |
|
1988 |
Деловая женщина |
Lutz |
1988 |
Мертв по прибытии |
Bernard; Sloane |
1988 |
Студентка |
|
1988 |
Короткое замыкание 2 |
Johnny5 |
1988 |
Возвращение помидоров-убийц |
Igor |
1988 |
Бабушкин дом |
|
1987 |
Трое мужчин и младенец |
|
1987 |
Слежка |
Caylor Reese |
1987 |
Верующие |
|
1987 |
Большой кайф |
Daddy Mention |
1987 |
Директор |
Arturo Diego |
1987 |
Следопыт |
Ункас |
1987 |
Браво, Альбер Лолиш! |
|
1987 |
Румба |
Fred Astaire |
1987 |
Грязное бельё |
Oscar |
1987 |
Бунтующая школа |
Bruno Bratagula; Mo |
1987 |
Возвращение лохматой собаки |
Officer No1 |
1987 |
Обмен учащимися |
Rod |
1987 |
Еще не человек |
Jake Blocker |
1987 |
Случай в аэропорту |
Барыбин |
1987 |
Мой ручной монстр |
Monster |
1987 |
Сказки братьев Гримм |
|
1987 |
Испытатели |
Эдик |
1986 |
Ассоциация злоумышленников |
Le mécano |
1986 |
Скорый суд |
Jake |
1986 |
Север и юг 2 |
Cpl. Strock; Ezra; Lt. Ambrose Pell; Boz; Hughes; Ned Fisk |
1986 |
Хорошо сидим! |
|
1986 |
Взвод |
Francis |
1986 |
Снова в школу |
Derek Lutz |
1986 |
Парень-каратист 2 |
Chozen |
1986 |
Безжалостные люди |
Sam Stone |
1986 |
Без гроша в Беверли Хиллз |
Tom-Tom |
1986 |
Три амигос! |
Morty |
1986 |
Попутчик |
грузчик |
1986 |
Проделки в старинном духе |
разбойник |
1985 |
Назад в будущее |
|
1985 |
Враг мой |
Wooster |
1985 |
Поезд-беглец |
|
1985 |
Огни святого Эльма |
Kirby Keger |
1985 |
Вкусная дрянь |
Jason's Brother |
1985 |
Ночь страха |
Newscaster |
1985 |
Большое приключение Пи-Ви |
Francis Buxton |
1985 |
Жмурки |
|
1985 |
Север и Юг |
Forbes LaMotte; George Pickett; Smith Dawkins |
1985 |
Детективы Агаты Кристи: 13 за столом |
Ronald Marsh |
1985 |
Еноты |
Bert Raccoon |
1985 |
Непобедимая принцесса Ши-Ра |
|
1985 |
Свадьба старшего брата |
Костя Полозов |
1984 |
Фавориты луны |
|
1984 |
Когда сдают тормоза |
|
1984 |
Дорогу указывает любовь |
|
1984 |
Легенда Серебряного озера |
Рза |
1984 |
А что ты умеешь? |
озвучка |
1984 |
Белая роза бессмертия |
Мзечабук, пастух |
1983 |
Под огнем |
|
1983 |
Папаши |
Tristan Martin |
1983 |
Вне закона |
Un tueur de Meccaci / Alfred's murderer |
1983 |
Не кричи Волки! |
Mike |
1983 |
Даффи Дак: Фантастический остров |
Taz; The Well |
1983 |
Волчья яма |
|
1983 |
В холодильнике кто-то сидел |
Жирайр Карапетян |
1983 |
Банзай |
Rachid |
1983 |
Хи-Мэн и Властелины Вселенной |
|
1983 |
Дэвид Копперфилд |
|
1982 |
Гонки по вертикали |
Александр Савельев, следователь |
1982 |
Голубой рай |
Pepeu (Eurípedes) |
1982 |
Прадед моего деда |
Тапдыг |
1982 |
Нам здесь жить |
|
1981 |
Брат |
Бекар |
1981 |
В последнюю очередь |
|
1981 |
Знахарь |
Wasylko, syn Prokopa |
1981 |
Американская трагедия |
приятель Сондры |
1981 |
Блэкстар |
|
1981 |
Профессионал |
Un clochard |
1980 |
Если бы я был начальником... |
|
1980 |
Частное лицо |
Петр Тарасович |
1979 |
Кто украл Мартинку? |
Martin Pavelka |
1979 |
Опасные друзья |
|
1978 |
Дом у кольцевой дороги |
|
1977 |
О Боже! |
|
1977 |
Спасатели |
Digger |
1976 |
Пасхальные каникулы |
|
1973 |
Афера |
|
1973 |
Великий атлет |
Тим Конуэй |
1973 |
Золотое путешествие Синдбада |
Haroun (Варус-Видео) |
1973 |
Лесси и спасатели |
Jackie Turner |
1972 |
Майкл О'Хара IV |
|
1965 |
Обезьяний дядюшка |
Norman |
1964 |
Мэри Поппинс |
|
1963 |
Меч в камне |
|
1962 |
Джетсоны |
Astro |
1960 |
Флинтстоуны |
дубляж НТВ |
1959 |
Лохматый пес |
Officer Kelly |
1958 |
Свет в лесу |
Half Arrow |
1945 |
Пахучая киска |
Pepé le Pew / Bugs Bunny |