10 лучших фильмов про переводчиков
Лучшие фильмы про переводчиков по рейтингу и новые 2023 года, которые уже вышли в хорошем качестве онлайн: Переводчик (2023), Часовой (2021), Куда ты идешь, Аида? (2020), Любовь как бестселлер (2022), Опасные секреты (2019), Добро пожаловать в Норвегию (2016), Ип Ман 2 (2010), Ки и Пил (2012), Ритмично напевая (2013), Прибытие (2016)
Оригинальное название | The Covenant |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.1, IMDB: 7.9 |
Жанр | боевик, триллер |
Страна | Великобритания, Испания |
В ходе спецоперации в Афганистане в марте 2018 года, сержант армии США Джон Кинли и местный переводчик Ахмед оказываются запутанными в смертельную засаду, которую устроили талибы. Единственными выжившими являются Джон, раненный в бою, и Ахмед, который рискует своей жизнью, таща раненого через опасную местность. После возвращения на родину, Джон не помнит, как ему удалось выжить, но он осознает, что Ахмед спас его.
Оригинальное название | Sentinelle |
В главных ролях | Ольга Куриленко, Мэрилин Лима, Мишель Набокофф |
Рейтинг | КиноПоиск: 4.7, IMDB: 4.7 |
Жанр | боевик, триллер, драма, криминал |
Страна | Франция |
Тема | Месть, Остросюжетные, Солдаты, Напряженные, Увлекательные, Преступники, Ветераны, Франция |
Кларе тридцать три года. Она переводчик во французской армии. Пережив ужасы войны в Сирии, она была переведена в Ниццу. Там вместе с матерью и сестрой Таней она пытается вернуться к нормальной жизни. Однако, когда один подонок причиняет боль ее родной сестре и остается безнаказанным, Клара решает вершить правосудие самостоятельно.
Оригинальное название | Quo vadis, Aida? |
В главных ролях | Ясна Джуричич, Изудин Байрович, Борис Лер |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.4, IMDB: 8 |
Жанр | драма, военный, история |
Страна | Австрия, Румыния, Нидерланды, Германия, Польша, Франция, Норвегия, Турция |
Аида — переводчица при нидерландском контингенте войск ООН. В Сребренице живут её муж и сыновья, им грозит гибель. Обе стороны конфликта игнорируют ультиматум ООН, и Аида понимает, что голубые каски не остановят кровопролитие. Используя инсайдерскую информацию, женщина с риском для жизни пытается спасти свою семью.
В главных ролях | Вероника Эчеги, Фернандо Бесерриль, Сэм Клафлин |
Рейтинг | КиноПоиск: 6.3, IMDB: 5.6 |
Жанр | мелодрама, комедия |
Страна | Великобритания, США, Мексика |
Тема | Писатели, Любовь |
Молодой и скромный английский писатель узнаёт, что его сдержанный личный опус вдруг стал феноменальным бестселлером в Мексике и привлек к нему толпы поклонниц. Всё благодаря своенравной переводчице, которая без его ведома превратила книгу в горячий эротический роман. Горе-творцам не остается ничего, кроме как отправиться в совместный тур по стране, выпустив на свободу все потаённые чувства друг к другу.
Оригинальное название | Official Secrets |
В главных ролях | Кира Найтли, Рэйф Файнс, Мэтт Смит |
Рейтинг | КиноПоиск: 6.6, IMDB: 7.3 |
Жанр | триллер, драма, мелодрама, криминал, военный, биография |
Страна | Великобритания, США, Швейцария, Китай |
Тема | Основано на реальных событиях, Шпионы, Юристы и Адвокаты, Судьи, Англия, Расследования, Компьютеры, Напряженные, США, Матери, Интриги, Суд |
Сотрудница британской разведки Кэтрин Ган обнародует засекреченное электронное письмо, в котором изобличаются американское и британское правительства в их незаконном вторжении в Ирак. Кэтрин и её адвокаты пытаются оправдать её действия в суде — ей вменяют нарушение Закона о государственной тайне. Под угрозой её жизнь, свобода и брак, но ей необходимо отстоять свои убеждения…
Оригинальное название | Welcome to Norway |
В главных ролях | Андерс Баасмо Кристиансен, Слиман Дази, Olivier Mukuta |
Рейтинг | КиноПоиск: 6, IMDB: 6 |
Жанр | драма, комедия |
Страна | Норвегия |
Тема | Семья, Норвегия, Деньги, Отели, Гости, Беженцы |
Примус малоуспешный владелец отеля с большими замыслами и ещё большей нетерпимостью к иностранцам. Несмотря на всё это, поток эмигрантов для него горячо приветствуемый подарок, потому что, благодаря ему Примус может из своей разорившейся гостиницы на севере Норвегии выжать ещё какой-то доход. Предприимчивый норвежец предлагает приют беженцам и за счёт этого получает деньги от государства. Жена Примуса, Ханни, и их дочь, Ода, немало удивляются, когда несмотря на нехватку комнат, дверей, отопления и электричества незнакомые люди прибывают целыми автобусами. Межличностные проблемы конечно же присутствуют тоже. Вопрос в том, хватит ли у Примуса сил стать настоящим хозяином при таком хаотическом положении дел?
Оригинальное название | Yip Man 2 |
В главных ролях | Донни Ен, Хуан Сяомин, Саммо Кам-Бо Хунг |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.6, IMDB: 7.5 |
Жанр | биография, боевик, драма |
Страна | Гонконг, Китай |
Тема | Боевые искусства, Основано на реальных событиях, Учителя, Бедные, Захватывающие, Смерть, Остросюжетные, Тяжелые, Герои, Воины, Соперничество |
Вторая мировая война закончилась, но Китай все ещё слаб и беден. Ип Ман открывает школу боевых искусств, однако завоевать место под солнцем оказывается непросто — чтобы избежать проблем, Ип Ману нужно сначала завоевать уважение представителей других школ кунг-фу, а председательствующему в ассоциации Хуну Ип Ман не понравился с первого взгляда. Тем временем в Гонконге усиливается присутствие британцев, и некоторые из них плевать хотели на китайские традиции и обычаи.
Оригинальное название | Key and Peele |
В главных ролях | Кигэн-Майкл Ки, Джордан Пил, Рон Артест |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.6, IMDB: 8.4 |
Жанр | боевик, комедия, приключения |
Страна | США |
Тема | Друзья, Напарники, Комики, Президенты |
Американский комедийный сериал-скетч.
Оригинальное название | Lilting |
В главных ролях | Бен Уишоу, Пеи-пеи Ченг, Эндрю Люн |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.2, IMDB: 7.1 |
Жанр | драма, мелодрама |
Страна | Великобритания |
Тема | Депрессивные, Трогательные |
Китаец Кай и англичанин Ричард любили друг друга. Ради проживания с любимым Кай отправил свою мать Джюнн в приют для престарелых. Джюнн вдовствующая камбоджийская китаянка. Прожив 29 лет в Англии, она так и не выучила язык.По нелепой случайности Кай погибает. Ричард понимает, что на него ложится забота о матери друга. Но найти общий язык оказывается очень сложно
Оригинальное название | Arrival |
В главных ролях | Эми Адамс, Джереми Реннер, Форест Уитакер |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.6, IMDB: 7.9 |
Жанр | фантастика, триллер, драма, детектив |
Страна | США, Канада, Индия |
Тема | Путешествия во времени, Космос, Инопланетяне, НЛО, Ученые, Философские, Судьба, Умные, Будущее, Сильные женщины, Рак, Интересные |
В разных точках земного шара неожиданно появляются многочисленные НЛО, повергающие мир в трепет. Военные приводят в боевую готовность вооруженные силы, а политики готовятся к переговорам с непрошеными гостями. Они обращаются за помощью в ведении переговоров к физику Яну Доннели и лингвисту Луизе Бэнкс, в руках которых теперь находится судьба всего человечества.
Оригинальное название | A Perfect Day |
В главных ролях | Бенисио Дель Торо, Тим Роббинс, Ольга Куриленко |
Рейтинг | КиноПоиск: 6.6, IMDB: 6.8 |
Жанр | драма, комедия, военный |
Страна | Испания |
Тема | Собаки, Война, Путешествия, Машины, Политика, Трогательные, Солдаты, Деревня, Деньги, Военные |
Группа сотрудников гуманитарной службы пытается достать труп из колодца в зоне конфликта. Кто-то бросил туда тело, чтобы отравить воду, и местные люди мучаются от жажды. Задача, которая кажется простейшей, превращается в невыполнимую миссию, в которой злейший враг иррациональность. Работники пересекают местность, охваченную войной, пытаясь решить эту проблему.
Оригинальное название | Muhammad: The Messenger of God |
В главных ролях | Mahdi Pakdel, Саре Байат, Mina Sadati |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.8, IMDB: 7.3 |
Жанр | драма, биография, история |
Страна | Иран |
Тема | Религия, Преследование, Пророки, Рабство |
Герой осознает свою великую миссию.
Оригинальное название | Wintertochter |
В главных ролях | Нина Монка, Урсула Вернер, Леон Сидел |
Рейтинг | КиноПоиск: 5, IMDB: 6.6 |
Жанр | драма, комедия, приключения, семейный |
Страна | Германия, Польша |
Тема | Путешествия, Увлекательные, Трогательные, Душевные, Зима |
Уже несколько дней, как 11-летняя Катерина ждет рождественские подарки. Когда она готовится, чтобы их открыть, раздается телефонный звонок, который изменит всю её жизнь: она узнает, что ее настоящий отец русский моряк Алексей и что он ничего не знает о ее существовании! У Катерины только одна мысль: найти его. Но как найти? На каком корабле? На каком море? Пожилая соседка Лене соглашается сопровождать ее в этом приключении.
Оригинальное название | Emperor |
В главных ролях | Мэттью Фокс, Томми Ли Джонс, Эрико Хацунэ |
Рейтинг | КиноПоиск: 6.4, IMDB: 6.5 |
Жанр | драма, военный, история |
Страна | Япония, США |
Тема | Основано на реальных событиях, Война, Япония, Политика, Увлекательные, Трогательные, Солдаты, Заставляет задуматься, Душевные, Азия, Императоры, Расследования |
Фильм рассказывает о днях, последовавших за капитуляцией Японии во Второй мировой войне, когда правителем Страны Восходящего солнца де-факто являлся генерал Даглас МакАртур. Одному из экспертов-японистов, генералу Боннеру Феллерсу, поручено найти ответ на непростой вопрос: следует ли признать японского императора Хирохито военным преступником и повесить?
Оригинальное название | Mohawk |
В главных ролях | Каньехтио Хорн, Эзра Баззингтон, Имон Фэррен |
Рейтинг | КиноПоиск: 5, IMDB: 4.7 |
Жанр | боевик, вестерн, военный, история |
Страна | США |
Тема | Индейцы, Призраки, Захватывающие, Увлекательные, Солдаты, Остросюжетные, Оружие, Погони, Страх, Напряженные, Любовный треугольник, Перестрелки |
Северная Америка, 1812 год. Молодая женщина из племени мохоков и двое мужчин, влюблённых в неё, вынуждены сражаться с отрядом американских солдат, одержимых жаждой мести.
Оригинальное название | Sueño en otro idioma |
В главных ролях | Фернандо Альварес Ребейл, Хосе Мануэль Понселис, Элихио Мелендес |
Рейтинг | КиноПоиск: 5, IMDB: 7.4 |
Жанр | драма, мелодрама |
Страна | Мексика, Нидерланды |
Тема | Пляж, Смерть, Радио, Любовный треугольник, Соперничество, Душевные, Заставляет задуматься, Чтобы поплакать, Одиночество, Мечты |
Молодой лингвист изучает редкие языки и занимается проблемой их сохранения. Его мечта — выучить старинный язык зикрил. Юноша находит одну из носительниц зикрила, старую женщину, которая знакомит его с двумя людьми, живущими по соседству. Они хорошо знают язык и могут го преподавать, но этому препятствует их давняя вражда друг с другом. Пытаясь разобраться в причинах их сложных отношений, лингвист узнает историю, которая сделала друзей врагами: полвека назад они были влюблены в одну женщину.
Оригинальное название | Maattrraan |
В главных ролях | Сурья Шивакумар, Каджал, Сачин Кхедекар |
Рейтинг | КиноПоиск: 7.4, IMDB: 6.1 |
Жанр | фантастика, боевик, триллер |
Страна | Индия |
Тема | Братья, Близнецы, Ученые, Захватывающие, Индия, Тяжелые, Эксперименты, Погони, Тревожные, Предательство, Серьезные |
Вималан и Акилан совершенно разные. Один любит яркую жизнь, всяческие развлечения и красивых девочек. Второй, напротив, предпочитает тишину и уединение и любит посидеть с умной книжкой. Но несмотря на разные характеры, они неразлучны. А всё потому, что они не просто братья, а сиамские близнецы.Даже влюбившись в одну и ту же девушку, братья смогли сохранить дружбу. Но всё изменилось, когда Вималан узнал, что бизнес их отца имеет свою темную сторону. Они впервые ссорятся. К одному из них попадает компромат, собранный на их отца погибшей журналисткой. После чего люди, посланные забрать флешку с секретной информацией, убивают одного из братьев. Оставшийся в живых решает во что бы то ни стало докопаться до правды.
Оригинальное название | Columbus |
В главных ролях | Джон Чо, Хейли Лу Ричардсон, Паркер Поузи |
Рейтинг | КиноПоиск: 7, IMDB: 7.2 |
Жанр | драма |
Страна | США |
Тема | Путешествия во времени, Родители, Семья, Трогательные, Маленькие города, Больницы, Первая любовь, Душевные |
Уроженец Южной Кореи отправляется в Колумбус — городок в штате Индиана, где его отец-архитектор находится в коме. Там мужчина знакомится с молодой женщиной, которая вынуждена оставаться в Колумбусе и помогать матери, бывшей наркоманке, вместо того, чтобы реализовываться самой.
В главных ролях | Александр Петров, Виктор Добронравов, Ирина Старшенбаум |
Рейтинг | КиноПоиск: 6.5, IMDB: 6.7 |
Жанр | драма, военный, боевик, история |
Страна | Россия |
Тема | Танки, Танкисты, Захватывающие, Трогательные, Россия, Тяжелые, Зима, Побег из тюрьмы, Напряженные, Герои, Великая Отечественная Война |
Николай Ивушкин в деревне Нефедовка принимает на себя командование одним уцелевшим танком, которому дают боевую задачу. Он должен был выступить в противостоянии с немецким танковым взводом, которая все ближе продвигалась к Москве. Позже парень попадает в концлагерь, в котором ему приходится бороться за свою жизнь. В концлагере он находит своего знакомого Ягера, который хочет воспользоваться навыками и силой парня в тренировке немецких кадетов.
Оригинальное название | Tlmocník |
В главных ролях | Петер Симонишек, Иржи Мензель, Зузана Маурери |
Рейтинг | КиноПоиск: 5, IMDB: 6.7 |
Жанр | драма, комедия |
Страна | Словакия, Чехия, Австрия |
Тема | Путешествия, Старики, Бабники |
Два главных героя путешествуют по Словакии, стараясь разобраться в событиях прошлого. Попадая в странные ситуации и встречаясь с разными людьми, они начинают лучше узнавать друг друга и самих себя.