Режиссеры
1
Эрик Бревиг
Эрик Бревиг
Eric Brevig
...
Актеры
1
Дэн Эйкройд
Дэн Эйкройд
Dan Aykroyd
... Yogi Bear, озвучка
2
Джастин Тимберлэйк
Джастин Тимберлэйк
Justin Timberlake
... Boo Boo, озвучка
3
Анна Фэрис
Анна Фэрис
Anna Faris
... Rachel
4
Томас Кэвэна
Томас Кэвэна
Thomas Cavanagh
... Ranger Smith
5
ТиДжей Миллер
ТиДжей Миллер
T.J. Miller
... Ranger Jones
6
Нэйт Корддри
Нэйт Корддри
Nate Corddry
... Chief of Staff
7
Эндрю Дэйли
Эндрю Дэйли
Andrew Daly
... Mayor Brown
8
Джош Роберт Томпсон
Джош Роберт Томпсон
Josh Robert Thompson
... рассказчик, озвучка
9
Дэвид Стотт
David Stott
... Mayor's Tailor
10
Грег Джонсон
Грег Джонсон
Greg Johnson
... Dirty Shopper
11
Кристи Куиллам
Christy Quillam (в титрах: Christy Quillam)
... Stylist
12
Патриция Элдерсли
Патриция Элдерсли
Patricia Aldersley
... Elderly Purse Lady
13
Тим МакЛахлан
Tim McLachlan
... Purse Snatcher
14
Хейден Вернон
Hayden Vernon
... Security Guard
15
Дин Ноусли
Дин Ноусли
Dean Knowsley
... Security Guard
16
Бэрри Даффилд
Бэрри Даффилд
Barry Duffield
... Security Guard
17
Майкл Моррис
Майкл Моррис
Michael Morris
... Security Guard
18
Уилл Уоллес
Уилл Уоллес
Will Wallace
... Security Guard
19
Сюзана Српек
Suzana Srpek
... Picnic Table Mom
20
Изабелла Акрес
Изабелла Акрес
Isabella Acres
... Additional Voice-Over, озвучка
21
Стив Альтерман
Стив Альтерман
Steve Alterman
... Additional Voice-Over, озвучка
22
Стивен Апостолина
Стивен Апостолина
Stephen Apostolina
... Additional Voice-Over, озвучка
23
Грег Балья
Грег Балья
Greg Baglia
... Additional Voice-Over, озвучка
24
Кирк Бэйли
Кирк Бэйли
Kirk Bailey
... Additional Voice-Over, озвучка
25
Шэйн Баумель
Шэйн Баумель
Shane Baumel
... Additional Voice-Over, озвучка
26
Кейт Карлин
Kate Carlin
... Additional Voice-Over, озвучка
27
Керри Гутьеррез
Kerry Gutierrez
... Additional Voice-Over, озвучка
28
Эмили Хан
Эмили Хан
Emily Hahn
... Additional Voice-Over, озвучка
29
Луиза Лешин
Luisa Leschin
... Additional Voice-Over, озвучка
30
Сет Моррис
Сет Моррис
Seth Morris
... Additional Voice-Over, озвучка
31
Рэймонд Очоа
Рэймонд Очоа
Raymond Ochoa
... Additional Voice-Over, озвучка
32
Хуан Поуп
Хуан Поуп
Juan Pope
... Additional Voice-Over, озвучка
33
Дженнесса Роуз
Дженнесса Роуз
Jennessa Rose
... Additional Voice-Over, озвучка
34
Мишель Руфф
Мишель Руфф
Michelle Ruff
... Additional Voice-Over, озвучка
35
Уилл Шэдли
Уилл Шэдли
Will Shadley
... Additional Voice-Over, озвучка
36
Джилл Смит
Jill Smith
... Additional Voice-Over, озвучка
37
Сюзанн Српек
Suzanne Srpek
... Picnic Mom
38
Матильда Фуллджеймс
Матильда Фуллджеймс
Matilda Fulljames
... Picnic Guest, в титрах не указана
39
Мэтт Джилландерс
Мэтт Джилландерс
Matt Gillanders
... Ranger on Stilts, в титрах не указан
40
Том Кэй
Том Кэй
Tom Kay
... Park Visitor, в титрах не указан
41
Стефен Стэнтон
Стефен Стэнтон
Stephen Stanton
... Additional Voice-Over, озвучка, в титрах не указан
Продюсеры
1
Дональд Де Лайн
Дональд Де Лайн
Donald De Line
...
2
Карен Розенфельт
Карен Розенфельт
Karen Rosenfelt
...
3
Ли Бергер
Lee Berger
... исполнительный продюсер
4
Тим Коддингтон
Tim Coddington
... сопродюсер
5
Джим Дайер
Джим Дайер
Jim Dyer
... исполнительный продюсер
6
Эндрю Хаас
Andrew Haas
... исполнительный продюсер
7
Бэрри Уайсс
Бэрри Уайсс
Barry Weiss
... анимационный продюсер
Сценаристы
1
Джеффри Вентимилья
Jeffrey Ventimilia
...
2
Джошуа Стернин
Joshua Sternin
...
3
Брэд Коуплэнд
Брэд Коуплэнд
Brad Copeland
...
4
Джозеф Барбера
Джозеф Барбера
Joseph Barbera
... персонажи
5
Уильям Ханна
Уильям Ханна
William Hanna
... персонажи
Композиторы
1
Джон Дебни
Джон Дебни
John Debney
...
Операторы
1
Питер Джеймс
Питер Джеймс
Peter James
...
Художники
1
Дэвид Сэндфер
David Sandefur
... постановщик
2
Жуль Кук
Jules Cook
...
3
Джилл Кормак
Jill Cormack
...
4
Бен Милсом
Бен Милсом
Ben Milsom
...
5
Лиз МакГрегор
Liz McGregor
... по костюмам
6
Дэниэл Бирт
Daniel Birt
... по декорациям
Монтажеры
1
Кент Бейда
Kent Beyda
...
Режиссеры дубляжа
1
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
 
...
Переводчики
1
Леонид Векшин
Леонид Векшин
 
...
Актеры дубляжа
1
Владимир Антоник
Владимир Антоник
 
... Yogi Bear
2
Диомид Виноградов
Диомид Виноградов
 
... Boo Boo
3
Ольга Голованова
Ольга Голованова
 
... Rachel
4
Василий Дахненко
Василий Дахненко
 
... Ranger Smith
5
Иван Жарков
Иван Жарков
 
... Ranger Jones
6
Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
 
... Chief of Staff
7
Всеволод Кузнецов
Всеволод Кузнецов
 
... Mayor Brown
8
Андрей Ярославцев
Андрей Ярославцев
 
... рассказчик
Интригующие сериалы
Интригующие сериалы
Сериалы про мистику
Сериалы про мистику
Фильмы про аттракционы
Фильмы про аттракционы
Длинные фильмы
Длинные фильмы
Сериалы про искусство
Сериалы про искусство
Фильмы про психиатрические больницы
Фильмы про психиатрические больницы
Фильмы про Кроликов
Фильмы про Кроликов
Сериалы про сверхспособности
Сериалы про сверхспособности