Актёры - Ведьмак (2019)

Режиссер
Актер
Продюсер
Сценарист
Композитор
Оператор
Художник
Монтажер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актер дубляжа

Режиссеры

1

Алик Сахаров
Alik Sakharov
...

2

Стивен Серджик
Stephen Surjik
...

3

Шарлотта Брандстром

Шарлотта Брандстром
Charlotte Brändström
...

4

Алекс Гарсиа Лопес

Алекс Гарсиа Лопес
Alex Garcia Lopez
...

5

Марк Йобст
Marc Jobst
...

6

Эдвард Базалгетт

Эдвард Базалгетт
Edward Bazalgette
...

7

Луиз Хупер
Louise Hooper
...

8

Сара О’Горман
Sarah O'Gorman
...

Актеры

1

Генри Кавилл
Henry Cavill
...

2

Фрейя Аллан
Freya Allan
... Ciri

3

Аня Чалотра
Anya Chalotra
... Yennefer

4

Mimi Ndiweni

... Fringilla

5

Имон Фэррен
Eamon Farren
... Cahir

6

МайАнна Бёринг
MyAnna Buring
... Tissaia

7

Уилсон Раджу-Пухальте

Уилсон Раджу-Пухальте
Wilson Radjou-Pujalte
... Dara

8

Анна Шаффер
Anna Shaffer
... Triss

9

Джои Бэти
Joey Batey
... Jaskier

10

Ройс Пирресон
Royce Pierreson
... Istredd

11

Том Кэнтон
Tom Canton
... Filavandrel

12

Ларс Миккельсен

Ларс Миккельсен
Lars Mikkelsen
... Stregobor

13

Месия Симсон
Mecia Simson
... Francesca

14

Адам Леви
Adam Levy
... Mousesack

15

Ким Бодния
Kim Bodnia
... Vesemir

16

Paul Bullion

... Lambert

17

Ясен Атор
Yasen Atour
... Coen

18

Jota Castellano

... Gwain

19

Чуэй Окойе
Chuey Okoye
... Merek

20

Махеш Джаду
Mahesh Jadu
... Vilgefortz

21

Джоди Мэй
Jodhi May
... Queen Calanthe

22

Теренс Мэйнард
Terence Maynard
... Artorius

23

Аня Марсон
Ania Marson
... Voleth Meir

24

Kaine Zajaz

... Gage

25

Therica Wilson-Read

Therica Wilson-Read

... Sabrina

26

Крис Фултон
Chris Fulton
... Rience

27

Шон Дули
Shaun Dooley
... King Foltest

28

Аиша Фабьен Росс

Аиша Фабьен Росс
Aisha Fabienne Ross
... Lydia

29

Барт Эдвардс
Bart Edwards
... Duny

30

Бьерн Хлинур Харальдссон

Бьерн Хлинур Харальдссон
Björn Hlynur Haraldsson
... Eist

31

Грэм МакТавиш
Graham McTavish
... Sigismund Dijkstra

32

Юдит Фекете
Judit Fekete
... Vanielle of Brugge

33

Мате Хауман
Máté Haumann
... Field Marshall

34

Джая Мондадори
Gaia Mondadori
... Pavetta

35

Эд Бирч
Ed Birch
... King Vizimir of Redania

36

Daniel Burke

... Nilfgaardian Soldier

37

Энтони Бирн
Antony Byrne
... General Hake

38

Грант Крукс
Grant Crookes
... Nilfgaard

39

Эмма Эпплтон
Emma Appleton
... Renfri

40

Джозетт Саймон
Josette Simon
... Eithne

41

Мацей Мусял
Maciej Musial
... Sir Lazlo

42

Basil Eidenbenz

Basil Eidenbenz

... Eskel

43

Анна-Луиза Плауман

Анна-Луиза Плауман
Anna-Louise Plowman (в титрах: Anna Louise Plowman)
... Zola

44

Tobi Bamtefa

... Sir Danek

45

Джереми Кроуфорд
Jeremy Crawford
... Yarpen Zigrin

46

Нора Трокан
Nóra Trokán
... Dryad General

47

Аджоа Андох
Adjoa Andoh
... Nenneke

48

Имоджен Дэйнес
Imogen Daines
... Danica

49

Lilly Maria Cooper

... Murta

50

Сонни Эшборн Серкис
Sonny Ashbourne Serkis
... Martin

51

Martin Berencsy

... Korin

52

Гед Форрест
Ged Forrest
... Bouncer

53

Ребекка Хон
Rebecca Hanssen
... Queen Meve of Lyria

54

Luke Cy

... King Ethain of Cidaris

55

E. Richard Tirado

... King Demavend of Aedirn

56

Rob Malone

... Anton

57

Миа Маккенна-Брюс

Миа Маккенна-Брюс
Mia McKenna-Bruce
... Marilka

58

Аделе Они
Adele Oni
... Téa

59

Кристофер Хивью

Кристофер Хивью
Kristofer Hivju
... Nivellen

60

Colette Dalal Tchantcho

Colette Dalal Tchantcho

... Véa

61

Агнес Борн
Agnes Born
... Vereena

62

Френсис Маджи
Francis Magee
... Yurga

63

Джордан Ренцо
Jordan Renzo
... Eyck of Denesle

64

Isobel Laidler

... Queen Kalis

65

Фрида Густавссон

Фрида Густавссон
Frida Gustavsson
... Ma

66

Пакки Ли
Packy Lee
... Nohorn

67

Лукас Артур Инглэндер

Лукас Артур Инглэндер
Lucas Englander
... Chireadan

68

Стив Уолл
Steve Wall
... Boholt

69

Джейсон Торпе
Jason Thorpe
... Lord Ostrit

70

Melissandre St Hilaire

... Kira

71

Ben Wiggins

... The Adonis

72

Roderick Hill

... Fletcher

73

Блэр Кинкейд
Blair Kincaid
... Crach An Craite

74

Лесли Ивен
Lesley Ewen
... Meena Coppercloth

75

Элла-Рэй Смит
Ella-Rae Smith
... Fola

76

Филипп Сполл
Philippe Spall
... Hemet

77

Мэтт Девере
Matt Devere
... Lord Marbury

78

Шарлотта О’Лири
Charlotte O'Leary
... Tiffania

79

Оуэн Гуд
Owen Good
... Kaedwenian Lord

80

Эндрю Пол
Andrew Paul
... Colin Coppercloth

81

Рон Кук
Ron Cook
... Borch Three Jackdaws

82

Анна Барнетт
Anna Burnett
... Glacella

83

Лу Корфилд
Lu Corfield
... Marites

84

Бен Ламберт
Ben Lambert
... King Virfuril

85

Деклан Хэннигэн

Деклан Хэннигэн
Declan Hannigan
... Herald

86

Роджер Рингроуз

Роджер Рингроуз
Roger Ringrose
... Beau Berrant

87

Сандра Асталош
Szandra Asztalos
... Anica

88

Ката Петё
Kata Petõ
... Lady Marbury

89

Саймон Кэллоу
Simon Callow
... Codringher

90

Cassie Clare

... Philippa Eilhart

91

Оушен Перрет
Ossian Perret
... Lord Tinglant

92

Джон Камминс
John Cummins
... Innkeeper

93

Катя Бокор
Katia Bokor
... Queen Sancia

94

Рихард ван Вайден

Рихард ван Вайден
Richard van Weyden
... Giant Bald Guard

95

Eliza Varga

... Doralis

96

Уэйн Бретт
Wayne Brett
... The Alderman

97

Лиз Карр
Liz Carr
... Fenn

98

Гудмундур Торвальдссон

Гудмундур Торвальдссон
Gudmundur Thorvaldsson
... Remus

99

Александра Суч
Alexandra Szucs
... Isadora

100

Анита Олатунжи
Anita Olatunji
... Middle Aged Woman

101

Майкл Пауэр
Michael Power
... The Butcher

102

Rebeka Balogh

... Lark

103

Кевин Дойл
Kevin Doyle
... Ba'lian

104

Тристан Руджери
Tristan Ruggeri
... Young Geralt

105

Сэм Маркс
Sam Marks
... Captain Segelin

106

Йоахим Пауль Ассбёк

Йоахим Пауль Ассбёк
Joachim Paul Assböck
... Man

107

Вероника Варга
Veronika Varga
... Cintra Upper Class Woman

108

Уэйн Катер
Wayne Cater
... Seething Lord

109

Майкл Бирч
Michael Byrch
... True Form Doppler

110

Krisztián Csákvári

... Adon Ozol

111

Jamal Ajala

... Dermain

112

Emily Byrt

... Ayline

113

Наташа Кулзач
Natasha Culzac
... Toruviel

114

Джек Бандейра
Jack Bandeira
... Young Alderman

115

Мартин Ангребауэр

Мартин Ангребауэр
Martin Angerbauer
... Militia Guard

116

Андрей Курганов

Андрей Курганов

... Tsoka

117

Benjamin Chaffin

... Cahir Actor

118

Энн Фёрбэнк
Ann Firbank
... Ithlinne

119

James Eeles

... Caravan Guard

120

Jack Wolfe

... Nadbor

121

Джейд Крут
Jade Croot
... Princess Adda

122

Raquel Amegashie

... Warrior Dryad

123

Simeon Dyer

... Lucas Corto

124

Atanáz Babinchak

... Filip

125

Доминик Криси
Dominic Creasey
... Lord Peregrine of Nilfgaard

126

Кармел Лэниадо
Carmel Laniado
... Violet

127

Аластер Паркер
Alastair Parker
... Dock Guard

128

Ниам Маккормак

... Lara Dorren

129

Джулиан Райнд-Татт

Джулиан Райнд-Татт
Julian Rhind-Tutt
... Giltine

130

Joshua Higgott

... Hegor

131

Майкл Кин
Michael Keane
... Xavier Moran

132

M. Simon Andrea

... Lilja Ozol

133

Аннеке Вертс
Anneke Weerts
... Gatherer Dryad

134

Kristóf Widder

... Nilfgaardian Officer

135

Вернон Добчефф
Vernon Dobtcheff
... Older Elf

136

Джули Барклай
Julie Barclay
... Peach

137

Амит Шах
Amit Shah
... Torque

138

Каллум Коутс
Callum Coates
... Mousesack Doppler

139

Рианна МакГриви

Рианна МакГриви
Rhianna McGreevy
... Coral

140

Дэвид Бротон Дейвис

Дэвид Бротон Дейвис
David Broughton Davies
... Councilman

141

Kain Francis

... Yannick Brass

142

Dónal Finn

... Nettly

143

Кевин Ховарт
Kevin Howarth
... Djinn

144

Viola Prettejohn

Viola Prettejohn

... Fake Ciri

145

Jim Caesar

... Atlan Kerk

146

Богдан Янку
Bogdan Iancu
... Mikal

147

Марцин Чарнецки

Марцин Чарнецки
Marcin Czarnik
... Ronin Mage

148

John Macdonald

... Prison Guard

149

Ричард Каннингэм

Ричард Каннингэм
Richard Cunningham
... Crazy Man

150

Ли Гилл
Leigh Gill
... One-Eyed Dwarf

151

Левент Липпаи
Levente Lippai
... Zeke Ozol

152

Роланд Цафеташ
Roland Tzafetás (в титрах: Roland Tzefetas)
... Black Box Mage

153

Donnie Baxter

... Redanian Prison Guard

154

Joseph Payne

... Jarre

155

Пол Кинмен
Paul Kynman
... Giant Rider

156

Gábor Perei

... Panicked Guard

157

Шандор Кёлешери
Sándor Köleséri
... Abbott

158

Iván Lengyel

... Bottle Kid #1

159

Тамаш Олт
Tamás Olt
... Human Miner

160

Люси Шин
Lucy Sheen
... Nilfgaard Nurse

161

Julianna Kurokawa

... Michaela (Advisor 1)

162

Скотт Александр Янг

Скотт Александр Янг
Scott Alexander Young
... Innkeeper - Rural Inn

163

Ховард Чадвик
Howard Chadwick
... Chubby Merchant

164

Ross Telfer

... Draig Bon Dhu

165

Barnabás Kovács-Szégner

... Bottle Kid #2

166

Pál Fedinecz

... Soup Line Dwarf

167

Tim Samuels

... Elad (Advisor 2)

168

Тео Джеймс
Theo James
... Young Vesemir

169

Louis Boyer

... Nilfgaardian Sentry

170

Бекки Райт
Becky Wright
... Striga

171

Жофи Берки
Szofi Berki
... Kaveri

172

Адам Замбрицкий
Adam Zambryzcki (в титрах: Adam Zambricky)
... Mage

173

Дермот Дэйли
Dermot Daly
... Elven Businessman

174

Балаж Ситаш
Balázs Szitás
... Drunk Guy

175

Ian Alexander

... Elven Man

176

Julene Robinson

... Bar Wench

177

Ayari Rodhouane

... Nonim

178

Daniel Hickson

... Korvin

179

Лиззи Кларк
Lizzie Clarke
... Redanian Mother

180

Мишель Моран
Michele Moran
... Elven Woman

181

Zsofia Miklos

... Peasant Girl

182

Шеннон Мюррэй
Shannon Murray
... Nurse

183

Alexander Squires

... Young Geralt

184

Петер Фанчикаи
Péter Fancsikai (в титрах: Peter Fancsikai)
... Soup Line Soldier

185

Сэм Хэзелдайн
Sam Hazeldine
... Eredin

186

Магнус Самуэльсон

Магнус Самуэльсон
Magnus Samuelsson
... King Henselt of Kaedwen

187

Daisy Hibbert

... Half Elven Girl

188

Blanka Herbály

... Novice #2

189

Scarlett Maltman

... Fire Falka

190

Эмили Поллет

... Human Mother

191

Eper Stinner

... Novice #1

192

Джеймс Бакстер
James Baxter
... Young Vesemir

193

Эдвард Роу
Edward Rowe
... King Henselt of Kaedwen

194

Джеймс Гроган
James Grogan
... Man1

195

Stephane Fiossanangaye

Stephane Fiossanangaye

... Half Elf Brigand

196

Теоман Сайин

... Elf

197

Robert McCrea

... Cintra Guard

198

Робби Амелл
Robbie Amell
... Gallatin

199

Хью Скиннер
Hugh Skinner
... Prince Radovid

200

Чжан Мэнъэр

... Milva

201

Christelle Elwin

... Mistle

202

Steven Pereira

... Lowborn

203

Аттила Арпа
Attila Árpa
... Innkeeper (2019)

204

Балаж Верес
Balázs Veres
... Nilfgaardian Soldier / в титрах не указан

205

Макс Краус
Max Kraus
... Tolbert, в титрах не указан

206

Joel Slaatto

... Hemrik, в титрах не указан

207

Кетан Маджмудар
Ketan Majmudar
... Gors Velen Drunk / в титрах не указан

208

Джон Вульф
John Wolfe
... Soldier, в титрах не указан

209

Джанни Калькетти

Джанни Калькетти
Gianni Calchetti
... Lord Hern, в титрах не указан

210

Роберт Райан
Robert Ryan
... Distinguished Lord / в титрах не указан

211

Kadrolsha Ona Carole

Kadrolsha Ona Carole

... Woman Hiding Behind Street Cart, в титрах не указана

212

Росанна Вальс
Rosanna Walls
... Dryad Warrior, в титрах не указана

213

Томаш Кшеменецкий

Томаш Кшеменецкий
Tomasz Krzemieniecki
... Vyr, в титрах не указан

214

Кембе Сорел
Kembe Sorel
... Hegor's Friend 2, в титрах не указан

215

Gergely Kovács-Szégner

... Boy, в титрах не указан

216

Ференц Иван Сабо
Ferenc Iván Szabó
... Nilfgaardian Soldier, в титрах не указан

217

Zoltan Lörincz

... Man, в титрах не указан

218

Krisztián Koller

... Hegor's Friend 1, в титрах не указан

219

Bernardo Santos

Bernardo Santos

... Northern Soldier, в титрах не указан

220

Claira Parr

... Sex Worker, в титрах не указана

221

Ник Дэвисон
Nick Davison
... Illusion Ball Guest, в титрах не указан

222

Paul O'Kelly

... Nilfgaard Soldier, в титрах не указан

223

Janette Perme

... Mage, в титрах не указана

224

Toby Vincer

... Elf, в титрах не указан

225

Марк Эддисон
Mark Addison
... Nilf Gaard Soldier, в титрах не указан

226

Luci MacNair

... Dancer, в титрах не указана

Продюсеры

1

Джейсон Ф. Браун
Jason F. Brown
... исполнительный продюсер

2

Саймон Эмануэл
Simon Emanuel
... исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2019)

3

Стив Гауб
Steve Gaub
... сопродюсер / исполнительный продюсер (16 эпизодов, 2019-2021)

4

Томек Багински
Tomek Baginski
... исполнительный продюсер

5

Кэти Баллок-Уэбстер

Кэти Баллок-Уэбстер
Katie Bullock-Webster
... пост-продакшн продюсер (8 эпизодов, 2019)

6

Шон Дэниэл
Sean Daniel
... исполнительный продюсер

7

Declan De Barra

Declan De Barra

... продюсер-супервайзер (8 эпизодов, 2019)

8

Ильдико Кемень
Ildiko Kemeny
... сопродюсер (8 эпизодов, 2019)

9

Дженни Клейн
Jenny Klein
... исполнительный сопродюсер (8 эпизодов, 2019)

10

Снеха Курс
Sneha Koorse
... продюсер-супервайзер (8 эпизодов, 2019)

11

Дэвид Минковски

Дэвид Минковски
David Minkowski
... сопродюсер (8 эпизодов, 2019)

12

Ярек Савко
Jarek Sawko
... исполнительный продюсер

13

Лорен Шмидт
Lauren Schmidt
... исполнительный продюсер

14

Suzie Shearer

... линейный продюсер (8 эпизодов, 2019)

15

Петр Сикора
Piotr Sikora
... исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2019)

16

Марк Бирмингем
Mark Birmingham
... сопродюсер (8 эпизодов, 2021)

17

Шон Гест
Sean Guest
... ассоциированный продюсер (8 эпизодов, 2021)

18

Мэттью О’Тул
Matthew O'Toole
... исполнительный продюсер (8 эпизодов, 2021)

19

Алик Сахаров
Alik Sakharov
... исполнительный продюсер (7 эпизодов, 2019)

20

Кэти Линг
Kathy Lingg
... исполнительный продюсер (6 эпизодов, 2019)

21

Хуан Кано Ноно
Juan Cano Nono
... Líne продюсер Canary Islands (4 эпизода, 2019)

22

Beau DeMayo

... сопродюсер (2 эпизода, 2019)

23

Марк Йобст
Marc Jobst
... продюсер-консультант (1 эпизод, 2019)

Сценаристы

1

Matthew D'Ambrosio

...

2

Haily Hall

...

3

Declan De Barra

Declan De Barra

...

4

Beau DeMayo

...

5

Снеха Курс
Sneha Koorse
...

6

Дженни Клейн
Jenny Klein
...

7

Анджей Сапковский

Анджей Сапковский
Andrzej Sapkowski
... книга

8

Лорен Шмидт
Lauren Schmidt
... телепьеса

9

Clare Higgins

... история / телепьеса

Композиторы

1

Соня Белоусова
Sonya Belousova
...

2

Giona Ostinelli

Giona Ostinelli

...

3

Джозеф Трапанезе

Джозеф Трапанезе
Joseph Trapanese
...

Операторы

1

Жан-Филипп Госсар

Жан-Филипп Госсар
Jean-Philippe Gossart
...

2

Гэвин Стразерс
Gavin Struthers
...

3

Ромейн Лакурбас

Ромейн Лакурбас
Romain Lacourbas
...

Художники

1

Эндрю Лоус
Andrew Laws
... постановщик

2

Джастин Уорбёртон-Браун
Justin Warburton-Brown
...

3

Стюарт Кернс
Stuart Kearns
...

4

Chloe Kletsa

...

5

János Szárnyas

...

6

Золтан Шарди
Zoltán Sárdi
...

7

Sophie Bridgman

...

8

Тодд Эллис
Todd Ellis
...

9

Доминик Химэн
Dominic Hyman
...

10

Гарри Пэйн
Harry Pain
...

11

Марко Антон Рестиво
Marco Anton Restivo
...

12

Чантелл Валентайн
Chantelle Valentine
...

13

Кит Пэйн
Keith Pain
...

14

Rafal Sadowy

...

15

Тамара Марини
Tamara Marini
...

16

Жужа Кисмарти-Лехнер

Жужа Кисмарти-Лехнер
Zsuzsa Kismarty-Lechner
...

17

Филип Элтон
Philip Elton
...

18

Марк Ларкин
Mark Larkin
...

19

Сара Стюарт
Sarah Stuart
...

20

Will Houghton-Connell

...

21

Matthew Kerly

...

22

Люсинда Райт
Lucinda Wright
... по костюмам

23

Тим Аслам
Tim Aslam
... по костюмам

24

Gabor «Hege» Hegedus

... по декорациям

25

Наоми Мур
Naomi Moore
... по декорациям

26

Роб Камерон
Rob Cameron
... по декорациям

Монтажеры

1

Ник Артурс
Nick Arthurs
...

2

Жан-Даниэль Фернандез-Кундез
Jean-Daniel Fernandez-Qundez
...

3

Лиана Дель Гьюдиче
Liana Del Giudice
...

4

Ксавьер Расселл
Xavier Russell
...

Режиссеры дубляжа

1

Иван Калинин

...

Переводчики

1

Сергей Козин

...

Актеры дубляжа

1

Сергей Пономарёв

Сергей Пономарёв

... Geralt of Rivia

2

Александра Курагина

Александра Курагина

... Ciri

3

Вероника Саркисова

Вероника Саркисова

... Yennefer

4

Алёна Минчук

... Fringilla; Pavetta

5

Даниил Эльдаров

Даниил Эльдаров

... Cahir

6

Татьяна Шитова

... Tissaia

7

Марк Попов

... Dara

8

Алена Созинова

... Triss

9

Прохор Чеховской

Прохор Чеховской

... Jaskier

10

Олег Новиков

... Istredd

11

Илья Крутояров

... Filavandrel; Sir Lazlo; Captain Segelin

12

Владимир Антоник

Владимир Антоник

... Stregobor

13

Денис Беспалый

... Stregobor (2-й сезон)

14

Анна Киселева

... Francesca

15

Геннадий Новиков

Геннадий Новиков

... Mousesack; King Foltest

16

Андрей Гриневич

Андрей Гриневич

... Vesemir

17

Антон Эльдаров

... Lambert

18

Александр Воронов

Александр Воронов

... Coen; Fletcher; Colin Coppercloth; Beau Berrant; Codringher; Remus

19

Иван Калинин

... Vilgefortz; The Adonis

20

Ольга Зубкова

... Queen Calanthe

21

Сергей Чихачев

... Artorius; Sir Danek

22

Елена Шульман

... Voleth Meir; Meena Coppercloth

23

Иван Мишин

... Gage; Mikal; Zeke Ozol; Jarre

24

Элина Фатеева

... Sabrina; Marilka; Tiffania; Lara Dorren

25

Егор Жирнов

... Rience

26

Ирина Киреева

... Lydia

27

Александр Хорлин

Александр Хорлин

... Eist; Lord Ostrit

28

Никита Прозоровский

Никита Прозоровский

... Sigismund Dijkstra; Borch Three Jackdaws

29

Юлия Горохова

... Renfri

30

Евгений Рубцов

... Eskel

31

Ольга Зверева

... Zola; Anica

32

Юлия Яблонская

... Nenneke

33

Татьяна Ермилова

Татьяна Ермилова

... Danica; Téa; Toruviel

34

Дина Бобылёва

... Danica (2-й сезон)

35

Наталия Дербенева

Наталия Дербенева

... Murta; Vereena; Violet

36

Антон Морозов

... Nivellen

37

Александр Носков

Александр Носков

... Nohorn; Hemet

38

Анастасия Лапина

Анастасия Лапина

... Fenn

39

Степан Студилов

Степан Студилов

... Young Geralt

40

Евгений Хазов

... Giltine

Фильмы про бильярд

Фильмы про бильярд

Фильмы про Германию

Фильмы про Германию

Фильмы про писателей

Фильмы про писателей

Фильмы про политику

Фильмы про политику

Фильмы про соблазнение

Фильмы про соблазнение

Фильмы про деньги

Фильмы про деньги

Сериалы про Египет

Сериалы про Египет

Сериалы про пророков

Сериалы про пророков

Контакты